Übersetzung für "libertés du pays" auf englisch

Libertés du pays

• freedoms of the country
• liberties of the country

Übersetzungsbeispiele

freedoms of the country

<<les dispositions de l'Accord ne doivent pas être interprétées comme faisant obstacle aux avantages accordés par une Partie contractante à des pays limitrophes pour faciliter le trafic frontalier, ou à l'établissement d'unions douanières ou de zones de libre-échange, sous réserve que les règlements adoptés ne restreignent pas les libertés des pays tiers.>>.
"their provisions shall not be construed to prevent advantages accorded by any contracting party to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic, or the establishment of customs unions and free-trade areas, provided that the regulations adopted do not restrict the freedoms of third countries."

Il s'agit d'un problème crucial qui restreint la liberté des pays en développement de mettre en place des politiques stratégiques de dépenses publiques dans le but d'éliminer la pauvreté.
That is a crucial issue that affects the freedom of developing countries to put in place strategic public expenditure policies aimed at eradicating poverty.

10. Les seules exceptions à la règle découlent de l'article XXIV du GATT (1947), qui prévoit que les dispositions de l'Accord ne doivent pas être interprétées comme faisant obstacle aux avantages accordés par une Partie contractante à des pays limitrophes pour faciliter le trafic frontalier, ou à l'établissement d'unions douanières ou de zones de libre-échange, sous réserve que les règlements adoptés ne restreignent pas les libertés des pays tiers.
10. The only exceptions to the rule arise from Article XXIV of GATT 1994, which states that their provisions shall not be construed to prevent advantages accorded by any Contracting Party to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic, or the establishment of customs unions and free-trade areas, provided that the regulations adopted do not restrict the freedoms of third countries.

liberties of the country

395. À cette fin, six commissions, indépendantes conformément aux Principes de Paris, seraient mises en place sous la direction du Bureau du Médiateur et effectueraient des visites de contrôle dans tous les lieux de détention ou de privation de liberté du pays.
395. To the above end, six commissions, independent in accordance with the Paris Principles, would take up their functions under the Ombudsman Board and conduct monitoring visits to all places of detention or deprivation of liberty in the country.