Übersetzung für "liés à la sélection" auf englisch

Liés à la sélection

• related to the selection

Übersetzungsbeispiele

related to the selection

Quatre équipes de gestion intégrée des ressources humaines réparties entre les différentes régions, correspondant aux équipes opérationnelles intégrées qu'il est proposé de créer dans le Département des opérations de maintien de la paix, fourniront aux opérations sur le terrain un appui opérationnel au jour le jour dans tous les domaines liés à la sélection et à la nomination du personnel, aux voyages et à l'administration.
Four integrated human resources management teams divided broadly along regional lines, corresponding to the integrated operational teams proposed for the Department of Peacekeeping Operations, will deliver day-to-day operational support to field operations in all matters relating to staff selection and appointment, travel and administration.

On a suggéré de traiter, dans cette partie, des divers types de différends pouvant surgir dans le cadre d’un projet d’infrastructure à financement privé, à savoir les différends liés à la sélection du concessionnaire, les différends entre les sociétés privées intervenant dans la construction et l’exploitation de l’infrastructure et les différends entre les collectivités publiques du pays hôte ou l’organisme réglementaire et la société de projet durant la phase d’exécution du projet.
88. It was suggested that the section should address the different types of dispute that might arise in the context of a privately financed infrastructure, namely, disputes arising in relation to the selection of the concessionaire, disputes between the private companies involved in the construction and operation of the project and disputes between the host Government or the regulatory agency and the project company during the operational phase of the project.