Übersetzung für "liée au vih" auf englisch

Liée au vih

• hiv related
• related to hiv

Übersetzungsbeispiele

hiv related

g) Réduire la stigmatisation liée au VIH;
(g) To reduce HIV-related stigma;

Environ 2 millions de personnes sont décédées de causes liées au VIH.
Approximately 2 million people died of HIV-related causes.

Dans le même temps, les programmes nationaux tiennent compte des menaces liées au VIH propres à la région.
At the same time, national programmes reflect specific regional HIV-related threats.

Interdire les discriminations liées au VIH
Prohibiting HIV-related discrimination

En 1991, une loi a été adoptée sur la prévention des infections liées au VIH.
In 1991, a law was adopted on preventing HIV-related infections.

111. Les nombres annuels d'hospitalisations liées au VIH laissent voir une tendance à la baisse.
111. The annual numbers of HIV related hospitalizations suggest a decreasing trend.

Ces problèmes compromettent l'efficacité des dépenses consacrées aux activités liées au VIH.
These challenges compromise the effectiveness of spending on HIV-related activities.

Sur l'ensemble des décès en rapport avec la maternité enregistrés dans le monde, 20 % ont des causes liées au VIH.
Worldwide, approximately 20 per cent of maternal mortality is due to HIV-related causes.

L'UNODC a favorisé l'association des détenus à l'élaboration et à la programmation des politiques liées au VIH.
UNODC has supported the inclusion of prisoners in HIV-related policy development and programming.

Autre domaine où l'Union interparlementaire agit : les restrictions aux voyages liées au VIH.
Another area where the IPU is taking action concerns HIV-related travel restrictions.

related to hiv

La criminalisation liée au VIH et les femmes
Criminalization related to HIV and women

III. Réduire la stigmatisation, la discrimination et la violence liées au VIH
Reducing stigma, discrimination and violence related to HIV

— participation des travailleurs à la prise de décisions sur les questions liées au VIH/SIDA
Workers’ participation in decision-making on workplace issues related to HIV/AIDS

Décentralisation des interventions et de la prise en charge des maladies liées au VIH/sida;
Decentralization of activities and of care given for illnesses related to HIV/AIDS

iv) De promouvoir la coordination interinstitutionnelle de toutes les questions liées au VIH/sida; et
(iv) Promoting inter-institutional coordination on all issues related to HIV/AIDS; and

III. Réduire la stigmatisation, la discrimination et la violence liées au VIH 7
III. Reducing stigma, discrimination and violence related to HIV

Le taux de mortalité liée au VIH/sida n'a pas augmenté depuis le rapport 2009.
Mortality related to HIV/AIDS has not increased since the 2009 report.

a) 18 décès imputables aux maladies opportunistes liées au VIH/sida;
(a) Eighteen deaths attributable to opportunistic diseases related to HIV/AIDS;