Übersetzung für "levée de la suspension" auf englisch

Levée de la suspension

• suspension lifted
• lifting of the suspension

Übersetzungsbeispiele

lifting of the suspension

- Levée de la suspension des activités des partis politiques et des syndicats
- Lifting of the suspension of political party and union activity;

Dans ces conditions, les activités des missions de longue durée de la CSCE ne sont concevables que dans le contexte de la normalisation du statut de la République fédérative de Yougoslavie au sein de la CSCE, c'est-à-dire la levée de la suspension et la pleine réintégration de la République fédérative de Yougoslavie à la CSCE en tant qu'Etat souverain.
In such a situation, the activities of the CSCE missions of long duration could be considered only in the context of the normalization of the status of the Federal Republic of Yugoslavia within CSCE. It implies the lifting of the suspension decision and full reintegration of the Federal Republic of Yugoslavia in CSCE as a sovereign State.

La restauration de l'Assemblée nationale et la levée de la suspension frappant les partis politiques constituent à cet égard des signes positifs.
The restoration of the National Assembly and the lifting of the suspension of political parties were positive signs in that connection.

iv) Rapport sur la levée de la suspension du recrutement aux postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées (résolution 59/276, sect. VIII, par. 7);
(iv) Report on the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (resolution 59/276, sect. VIII, para. 7);

Cette levée de la suspension a été violée par la même occasion, en restreignant certaines libertés publiques, notamment les marches pacifiques des militants de l'UDPS, organisées respectivement les 9, 11 et 12 avril 2002.
The lifting of the suspension was violated by the restriction of certain civil liberties, including peaceful protest marches by activists of the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) on 9, 11 and 12 April 2002.

Mon Représentant spécial a usé de ses bons offices et plaidé en faveur de la liberté d'expression dans le respect des lois régissant les médias, contribuant ainsi à la levée de la suspension.
My Special Representative used his good offices and advocated for the freedom of expression as well as for the observance of the law governing the media, which contributed to the lifting of the suspension.

Le 1er août, des journalistes et des professionnels des médias ont constitué un comité pour la liberté de la presse et ont appelé à une levée immédiate des suspensions et à la fin de la censure.
On 1 August, journalists and media professionals formed a committee for the freedom of the press and called for the immediate lifting of the suspensions and an end to censorship.

entre la levée de cette suspension le 10 mars 2011 et la date limite du 1er avril 2011 pour l’exportation
time frame between the lifting of the suspension on 10 March 2011 and the export deadline of the

Au vu des difficultés rencontrées comme suite à la suspension du recrutement, un rapport devrait être soumis à l'Assemblée générale au deuxième semestre de 2005 pour recommander, s'il y a lieu, la levée de la suspension du recrutement aux postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées pour le reste de l'exercice biennal.
In view of the difficulties being experienced as a result of the suspension, it is expected that a report will be submitted to the General Assembly in the latter part of 2005 recommending, as appropriate, the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories for the remainder of the biennium.