Übersetzung für "levé et" auf englisch

Levé et

• lifted and
• up and

Übersetzungsbeispiele

lifted and

Levé en 1991.
Lifted in 1991.

Levé début 1990.
Lifted in early 1990.

Levé en 1996
Lifted in 1996.

Levé en mai 1996.
Lifted in May 1996.

Soudain, le rideau de bambou et le rideau de fer sont levés et voilà 2,5 milliards de gens en plus.
Suddenly the Bamboo Curtain and the Iron Curtain are lifted and you have 2.5 billion additional people.

Tu allais demander que mon ordre d'exil soit levé, et je vais dire non.
You're going to ask for my order of exile to be lifted, and I'm going to say no.

L'avertissement de tornade a été levé, et la prise de pain de viande de Jimmy.
The tornado warning's been lifted, and Jimmy's making meatloaf.

Priez que l'état d'urgence soit levé et vous aurez un procès équitable.
Pray that the state of emergency gets lifted and you get a proper trial.

Le brouillard s'est levé et si tu es prêt, l'avion attend.
Mulder, the fog has lifted and if you're ready... the plane is waiting.

Le voile a été levé, et les déchus se relèveront.
The veil has been lifted, and the fallen shall rise.

le blocus a été levé, et la réconciliation et la remise en état s'amorcent.
the blockade has been lifted, and reconciliation and restoration are taking place.

Une fois qu'il t'a jetée, le voile a été levé, et tout ce qu'il restait, c'était quelque chose d'assez pathétique.
Once he'd discarded you, the veil was lifted and all that remained was something quite pathetic.

Le bannissement a été levé et nous sommes de retour.
The ban's been lifted and we are Back in.

Le nuage noir du scandale s'était levé, et je ne devais plus vivre dans la peur.
The black cloud of scandal had lifted, and I no longer had to live in fear.

up and

Et c'est le peuple vénézuélien que s'est levé pour réinstaller le Président qu'il avait élu.
It was the Venezuelan people who rose up to return the elected President to his place.

Tu t'es juste levé et parti.
You just up and left.

- Ils se sont levés et sont partis.
- They up and left.

Il s'est levé et est parti.
Got up and walked away.

Corbett s'est levé et a dit :
Well, Corbett steps up and says,

Il l'a levé et...
He raised it up and...

..s'est levé et me défié.
...has stood up and challenged me.

Il s'est levé et a marché.
Got up and walked out.

Il est levé et sorti.
- He's up and gone out.

Déjà levé et au travail...
Already up and back to work...

Il s'est levé et a dansé.
'He just got up and danced.'