Übersetzung für "lettres d'excuses" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Elle a ordonné que la société envoie aux auteurs une lettre d'excuses faisant mention des conséquences de la discrimination sur leur dignité humaine.
It ordered the company to send a letter of apology, including a part on the impact of the discrimination suffered on the authors' human dignity.
F. Lettre d’excuses datée du 17 juin 1998, adressée au Représentant permanent de l’Algérie auprès de l’Organisation des Nations Unies à Genève par M. Amar Kebaili
F. Letter of apology dated 17 June 1998 from Mr. Amar Kebaili to the Permanent Representative of Algeria to the United Nations at Geneva
Le tribunal n'a pas exigé qu'il soit fait mention, dans la lettre d'excuses, des conséquences de la discrimination sur la dignité humaine des auteurs.
The Court did not require that the letter of apology should include a part about the impact of the discrimination on the petitioners' human dignity.
Le tribunal a ordonné à la société d'adresser une lettre d'excuses aux auteurs, mais de nouveau sans exiger qu'il y soit question des conséquences de cette discrimination sur la dignité humaine des auteurs.
The Court ordered the company to send a letter of apology to the petitioners, but again, without demanding that a part be included about the impact of the discrimination on the petitioners' human dignity.
La lettre d’excuses du Premier Ministre japonais et la création du Fonds pour les femmes d’Asie sont de simples diversions destinées à faire oublier la responsabilité pénale du Japon.
The letter of apology from the Prime Minister of Japan and the setting up of the Asian Women's Fund were merely attempts to divert attention from the Japanese Government's legal responsibility.
Ces mesures peuvent être l'exécution de travaux communautaires, l'expédition de lettres d'excuses aux victimes, la conduite de recherches et la rédaction d'articles sur le crime et le châtiment.
Alternative measures include rendering community service, writing letters of apology to the victims and researching and writing articles on crime and punishment.
Il rappelle que le Japon a formulé des excuses sincères et exprimé des regrets en 1993 concernant les << femmes de réconfort >> et que son premier ministre a adressé une lettre d'excuse à ces dernières.
In 1993, Japan had extended sincere apologies and expressed remorse regarding the "comfort women" and the Prime Minister had written a letter of apology to them.
En outre, le Gouvernement japonais a, par l'entremise du Fonds asiatique pour la femme, transmis aux anciennes "femmes de réconfort" une lettre d'excuses du Premier Ministre.
In addition, the Government of Japan delivered a letter of apology from the Prime Minister to the former comfort women through the Asian Women's Fund.
Toutes les anciennes femmes de réconfort dont le Groupe spécial philippin a retrouvé la trace ont reçu une lettre d’excuses du Premier Ministre japonais ainsi qu’une indemnité.
All the former comfort women identified by the Philippine Task Force had received letters of apology from the Japanese Prime Minister as well as atonement money.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test