Übersetzung für "lesdites données" auf englisch

Lesdites données

• said data

Übersetzungsbeispiele

said data

Parmi lesdites données, figure l'appartenance religieuse dans la mesure où elle relève du forum internum de la personne concernée, ce qui la rend inadéquate et non pertinente pour la détermination de son identité.
Among the said data, religious affiliation is to be included to the extent that it relates to the forum internum of the person concerned and is thus inadequate and irrelevant to the determination of his/her identity.

Lesdites données reflètent probablement en partie les effets de la loi sur la limitation de la consommation d'alcool qui, à partir de 2003, a notamment interdit la vente et l'offre d'alcool aux personnes âgées de moins de 18 ans, tout en organisant une limitation des durées de vente des boissons alcoolisées.
The said data probably partly reflects the effects of the Restriction of the Use of Alcohol Act as of 2003, which, among other things, prohibits the sale and offer of alcohol to persons younger than 18 and provides for a time limitation of the sale of alcohol beverages.