Übersetzung für "les zones semi-arides" auf englisch

Les zones semi-arides

• the semi-arid zones
• semiarid zones

Übersetzungsbeispiele

the semi-arid zones

Conclus dans un cadre non structuré, ces arrangements peuvent comporter un certain degré d’autorégulation, en particulier dans les zones semi-arides aux longues saisons sèches.
Such markets occur in an unstructured way and can involve a degree of self-regulation, particularly in semi-arid zones with long dry seasons.

La zone semi-aride, qui comprend la région soudano-sahélienne, est sujette à la désertification de par sa nature et ses caractéristiques.
The Sudan and the Sahelian savanna lie within latitudes 120 N and 140 N. The semi-arid zone, which comprises the Sudano-sahelian region is by its nature and characteristics susceptible to desertification process.

Un projet pilote de conservation de la diversité biologique dans des systèmes d'élevage de faune sauvage qui a été élaboré pour une zone semi-aride du Burkina Faso y sera mis en oeuvre en collaboration avec des associations villageoises et locales ainsi qu'avec des ONG internationales.
In a semi-arid zone of Burkina Faso, a pilot project to demonstrate how biodiversity can be conserved within wildlife ranching systems was designed to be implemented in collaboration with village associations and local as well as international NGOs.

Publication et diffusion de normes de conduite pour les industries extractives dans les zones semi-arides: planification et gestion environnementales.
Publication/dissemination of policy guidelines, Extractive Industries in Arid and Semi-arid Zones: Environmental Planning and Management.

Au vu de l'expérience tirée en zone semi-aride, il semble cependant que cette approche soit insuffisante dans les régions à forte évaporation dans lesquelles le ruissellement est sensible aux modifications de l'utilisation des sols.
Experience from the semi-arid zone, however, suggests that such an approach is insufficient in regions with high evaporative demand where the run-off is sensitive to land-use changes.

Toutefois, le district de Mewat, situé dans la zone semi-aride subtropicale, souffre de conditions climatiques particulièrement rigoureuses qui imposent ainsi une agriculture essentiellement de subsistance et non rémunératrice.
However, Mewat has extreme climatic conditions and falls under the subtropical semi-arid zone, thus rendering agriculture mostly nonremunerative and subsistence in nature.

d) La planification et l'exécution d'activités de développement rural, notamment dans les zones semi-arides, et d'agriculture biologique, impliquant une utilisation moins forte des engrais et des pesticides;
(d) Technology and experience in planning and implementation of activities in the area of rural development, in particular in semi-arid zones, as well as in the area of natural farming, involving a reduced use of fertilizers and pesticides;

Les techniques spatiales sont déjà utilisées dans sa région pour contrôler les activités agricoles dans les zones semi-arides.
Space technology was already being used in his region to monitor agricultural activities in semi-arid zones.

Ce plan d'action pour des zones semi—arides, mobilisant tous les pays qui partagent l'écosystème Kalahari—Namibie, avait été conçu deux ans plus tôt mais, pour diverses raisons, sa réalisation avait peu avancé;
This action plan for semi-arid zones involving all countries which share the Kalahari-Namib ecosystem had been designed two years previously, but still remained largely unfulfilled for a variety of reasons;

Le problème de la désertification exige par conséquent une attention urgente et doit être traité de manière globale, afin de veiller à ce que la zone semi-aride continue à soutenir les caractéristiques socio-économiques de la zone.
The problem of desertification therefore, requires urgent attention, in a holistic manner, so as to ensure that the semi-arid zone continues to support the socio-economy of the area.