Übersetzung für "les tribunaux ont statué" auf englisch

Les tribunaux ont statué

• the courts ruled

Übersetzungsbeispiele

the courts ruled

191. C'est le tribunal qui statue sur les modalités d'exercice de l'autorité parentale en cas de divorce.
191. In cases of divorce, the court rules on the post-divorce exercise of parental rights and responsibilities towards the child and decides mainly on the custody of the child and on the representation of a minor child and administration of the child's assets.

À l'issue du procès, en 1989, le tribunal a statué en leur faveur, estimant que la prison manquait dangereusement de personnel.
Following a trial in 1989, the court ruled in their favour, describing the prison as dangerously understaffed.

Le 27 avril 2005, le Tribunal a statué que le procureur devait soit prononcer une inculpation, soit classer l'affaire.
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.

Le tribunal a statué que la demanderesse avait été victime de discrimination du fait de sa grossesse.
8. The Court ruled that the plaintiff was unlawfully discriminated against by the defendant because of her pregnancy.

Le tribunal a statué en faveur de la Commission et a estimé que pour un nombre important d'étudiants, le sexe avait été (et continuait d'être) la seule raison de leur traitement inégal.
The Court ruled for the Commission and held that for a significant number of students gender had been (and continues to be) the sole cause of their unequal treatment.

Le tribunal a statué en faveur des défendeurs en vertu du droit suisse.
The court ruled under Swiss law in favour of the defendants.

Les cas où le Tribunal fédéral statue en instance unique sont réservés.>>.
Cases in which the Federal Court rules as sole instance are excepted.

Le 23 juillet 2012, un tribunal a statué en faveur de l'auteur, et conclu qu'il serait dans l'intérêt de l'enfant qu'il vive avec sa mère aux Philippines.
2.8 On 23 July 2012, a court ruled in favour of the author, concluding that it would be in the child's best interests to live with his mother in the Philippines.

Ainsi, par exemple, un tribunal indépendant statue sur l'hébergement d'une personne sous tutelle.
Thus, for instance, an independent court rules on the accommodation of a person under custodianship.

Le tribunal avait statué en faveur du vendeur.
The court ruled in the seller's favour.