Übersetzung für "les théoriciens de la conspiration" auf englisch

Les théoriciens de la conspiration

• the conspiracy theorists

Übersetzungsbeispiele

the conspiracy theorists

Indépendamment de tout jugement de valeur de notre part au sujet du verdict prononcé le 8 mai par la juge Cardone - qui avait concédé la liberté sous caution au terroriste dans son verdict antérieur du 6 avril et reconnu que ce dernier était accusé << d'avoir été impliqué ou d'avoir été associé à certains des faits les plus infâmes du XXe siècle [...] dont l'invasion de la baie des Cochons, le scandale Iran-Contras, le sabotage du vol 455 de la compagnie Cubana de Aviación, les bombes posées en 1997 dans des centres touristiques de La Havane et, selon certains théoriciens de la conspiration, l'assassinat du Président John F. Kennedy >> - , l'entière culpabilité pour la libération de Posada Carriles et l'entière responsabilité de ce qui pourrait en découler incombent à l'Administration américaine.
Whatever one may think of the ruling issued on 8 May by Judge Cardone, who in her 6 April ruling had ordered the terrorist's release on bail even as she acknowledged that he was accused of "being involved in, or associated with some of the most heinous events of the twentieth century ... Some of these acts include the Bay of Pigs invasion, the Iran-Contra scandal, the mid-air explosion of Cubana de Aviación flight 455, the bombs planted in tourist resorts in Havana in 1997, and according to some conspiracy theorists, the assassination of President John F. Kennedy", and that the United States Government bore full responsibility for the release of Posada Carriles and for any consequences thereof.