Übersetzung für "les taux varient" auf englisch

Les taux varient

• rates vary

Übersetzungsbeispiele

rates vary

Cependant, ces taux varient significativement entre les régions rurales et urbaines : dans les îles urbanisées, ils augmentent nettement plus rapidement.
However, this rate varies markedly between urban and rural areas with rural areas growing much faster than other islands.

Si on compare les taux de détention préventive des 16 établissements du pays, on constate que les taux varient, parfois de manière considérable selon les établissements.
A comparison of the rates of pretrial detention in the 16 establishments in the country reveals that rates vary between establishments, sometimes quite considerably.

Les taux varient selon le nombre de personnes à la charge des fonctionnaires.
The rates vary by the number of dependants of the employee.

Les taux varient selon les éléments considérés.
Rates vary by item of equipment.

Ces taux varient d'une école à l'autre mais ne sont pas mauvais du tout en comparaison de ceux qui sont constatés dans d'autres États membres de l'Union européenne.
The rate varied from school to school, but was not at all bad by comparison with other European Union member States.

Cependant, les taux varient énormément et les hommes d'affaires négocient en général la somme à verser.
However, rates vary wildly and business people usually negotiate payment.

Ces taux varient d'une communauté à une autre en cas de délits ou de crime.
These rates vary from one community to another for minor or more serious offences.

Les taux varient considérablement selon les régions, de 18,7 % dans la province de Bolzano à 53,4 % dans la Campanie en l'an 2000.
Plus, rates vary considerably by Region, from 18.7% in the Province of Bolzano up to 53.4% in Campania in the year 2000.

L'examen des données ne révèle pas d'écart considérable entre les régions (les taux varient entre 97,4 % et 98,6 %).
A review of the data does not reveal remarkable gaps among regions (the rates vary from the lowest of 97.4 per cent to 98.6 per cent as the highest).

Il se peut que les taux varient en raison du coût local de l'activité économique, d'un accès réduit à la technique et à d'autres facteurs.
It may be that rates vary because of local business costs, reduced access to technology and other factors.