Übersetzung für "les soldes détenus" auf englisch

Les soldes détenus

• balances held
• the balances held

Übersetzungsbeispiele

balances held

2.3.1 Tout renseignement supplémentaire concernant la nature et la substance des montants communiqués, en particulier l'existence de toute restriction quant à l'utilisation des soldes détenus, doit être précisé dans une note.
2.3 United Nations disclosure 2.3.1 Additional information about the nature and substance of disclosed amounts, including any restrictions on the balances held, should be added as a separate note disclosure. 2.4 Policy guidance

Depuis février 2005, le solde détenu par la Caisse dans des comptes à terme est en moyenne de plus de 138 millions de dollars, alors que le montant des décaissements mensuels a été de 117 millions de dollars en moyenne en 2005 (125,6 millions de dollars à ce jour en 2006).
The average balance held by the Fund in its money market deposit account has exceeded $138 million since February 2005, whereas monthly disbursements averaged $117 million in 2005 (and so far in 2006, $125.6 million).

Le PNUD devrait définir une << période raisonnable de besoins prévisionnels de trésorerie >> pour ses avances aux organismes et faire régulièrement le point des soldes détenus.
13. UNDP should define a "reasonable period of foreseen cash requirements" for its advances to agencies and regularly review the balance held.

5. Le PNUD devrait définir une "période raisonnable de besoins prévisionnels de trésorerie" pour ses avances aux organismes et faire régulièrement le point des soldes détenus (par. 52).
5. UNDP should define a "reasonable period of foreseen cash requirements" for its advances to agencies and regularly review the balances held (para. 52).

La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent les soldes détenus par les bureaux extérieurs, les effets du marché monétaire, les titres de dépôt à terme et les effets de commerce à échéance inférieure à trois mois.
Cash and cash equivalents are comprised of balances held by field offices, money market account balances, term deposits and commercial paper with terms of less than three months.

Le Comité recommande que le PNUD définisse une «période raisonnable de besoins prévisionnels de trésorerie» pour ses avances aux organismes et fasse régulièrement le point des soldes détenus.
The Board recommends that UNDP define a “reasonable period of foreseen cash requirements” for its advances to agencies and regularly review the balances held.

Tous les écarts de change découlant de la conversion en dollars des États-Unis des soldes détenus pour le compte de fonds d'affectation sont répartis entre ces fonds en fonction du solde détenu par chacun et de la monnaie dans laquelle le solde a été reçu et géré par le PNUE.
All currency exchange gains and losses on non-United States dollar cash balances held on behalf of trust funds are apportioned to the trust funds on the basis of the balances held by each fund, and on the basis of the currency in which funds were received and held by UNEP.