Übersetzung für "les risques éventuels" auf englisch

Les risques éventuels

• the possible risks
• potential risks

Übersetzungsbeispiele

the possible risks

14. L'évaluation des risques éventuels en matière de sûreté porte sur les points suivants:
14. Safety assessments for possible risks are as follows:

c) D'améliorer l'analyse des données relatives aux activités dangereuses, y compris l'évaluation des risques éventuels;
To enhance analysis of data on hazardous activities, including assessment of possible risks;

II. Risques éventuels lors du transport des condensateurs asymétriques
II. Possible risks in transport of asymmetric capacitors

Le Président a estimé qu'il était capital de protéger la vie des êtres humains contre les risques éventuels.
The President determined that protecting against the possible risk to human life was paramount.

Risques éventuels résultant de ce choc;
Possible risks resulting from that impact

d) Mettre en lumière les risques éventuels concernant la gestion des centres et le traitement des personnes appréhendées;
(d) To identify the possible risks that may arise in the operation of specific centres and in the treatment of the detained population;

Risques éventuels lors du transport et évaluation de la sûreté des condensateurs asymétriques
Possible risks in transport and safety assessment of asymmetric capacitors

Le patient doit être informé de la nature de l'intervention, de ses effets durables et des risques éventuels.
The patient must be informed about the nature of the surgery, its lasting effects and possible risks.

Une des explications était que les clients appréhendaient les démarches à effectuer et les risques éventuels associés à un changement de compte.
One of the reasons was that customers were apprehended the red tape and possible risks associated with switching accounts.

Enfin, les pays devaient mieux comprendre les avantages et les risques éventuels de l'économie verte.
Finally, countries needed to understand better the benefits and possible risks of the green economy.

potential risks

L'un des risques éventuels serait que les marchés financiers exigent un rendement supérieur.
One potential risk is that financial markets demand a higher return.

:: Identification et évaluation des risques éventuels que présentent les expéditions commerciales.
:: Identification and determination of potential risks on commercial consignment.

Ils soulignent également le risque éventuel pour les réfugiés de fournir des informations d'ordre personnel.
They also highlighted the potential risk to refugees of providing personal data.

Il est nécessaire de renforcer le système existant d'alerte précoce en cas de risques éventuels.
It was necessary to enhance the existing system that provided early warning of potential risks.

Le produit commercialisé comporte plusieurs composants, présentant diverses propriétés et posant des risques éventuels différents.
There are several components in the commercial product, with different properties and potential risks.

Certains se sont dits préoccupés du niveau de risque éventuel associé à la mesure d'un déplacement de ce type.
Some concerns were voiced as to the level of potential risk involved in measuring such a displacement requirement.

· Evaluation du risque éventuel d'instabilité.
Assessment of potential risk to stability.

Elle permet au personnel de mieux comprendre la portée globale de son travail, notamment des risques éventuels et de leurs répercussions.
It would help the staff to understand the entire scope of their work, including the potential risks and their impact.