Übersetzung für "les revenus de source" auf englisch

Les revenus de source

• source revenues
• the source of income

Übersetzungsbeispiele

source revenues

Au Burundi par exemple, les autorités locales visées ont pu accroître de 25 % les revenus de source locale.
In Burundi, for instance, targeted local authorities realized an increase of 25 per cent in local-source revenues.

Il concentre en particulier ses efforts sur le renforcement de la gestion des finances publiques (budgétisation, comptabilité, achats et programmation des investissements); les systèmes de transfert fiscal intergouvernementaux; et, le cas échéant, les revenus de source propre (impôts et taxes locaux).
It focuses in particular on strengthening public financial management (budgeting, accounting, procurement and investment programming); intergovernmental fiscal transfer systems; and, where appropriate, own-source revenues (local taxes and fees).

the source of income

5. Les activités qui fournissent aux personnes d'autres revenus monétaires et/ou génèrent des avantages sanitaires ou sociaux immédiats dès les premiers mois, voire les premiers jours (les activités "à impact rapide"), sont vitales pour instaurer la confiance et favoriser une transition immédiate des sources de revenus, les sources illégitimes cédant le terrain aux sources légitimes, ce qui peut ouvrir les perspectives économiques d'une communauté.
5. Activities that provide people with alternative cash income and/or produce immediate health or social benefits within the first few months or days (so-called "quick hits") are vital to building trust and enabling an immediate transition from illegitimate to legitimate sources of income, which can begin to transform the economic prospects of a community.

Le questionnaire, par le biais duquel on réunit des données pour l'analyse des divers revenus et sources de revenus, permet de n'effectuer qu'un seul contrôle pour le revenu d'un membre du ménage donné et pour celui de l'ensemble du ménage.
The questionnaire, which gathers data for the analysis of individual income and sources of income, enables one checking to suffice for the income of the single household member and for the entire household.