Übersetzung für "les ressources de la communauté" auf englisch

Les ressources de la communauté

• community resources
• the community resources

Übersetzungsbeispiele

community resources

Les petits États insulaires méritent eux-aussi une forte mobilisation des ressources de la communauté internationale.
Small island developing States also deserved a large-scale mobilization of international community resources.

d) Promotion de l'organisation et de la participation communautaires dans un but de redistribution démocratique des pouvoirs rendue possible par la mobilisation des ressources de la communauté.
(d) Promotion of community organization and participation: a policy linked to the democratic redistribution of power conducive to the mobilization of community resources.

La création de mécanismes particuliers leur permettrait de contribuer à la prise de décisions concernant la gestion des ressources de la communauté.
Their input into decisions on community resource management needed to be ensured through formal arrangements.

198. Il est fondamental de mobiliser les ressources de la communauté pour aider les enfants handicapés à devenir autonomes.
198. Mobilizing community resources is fundamental to assisting children with disabilities in becoming self-supportive.

Dans certains pays, la terre, le travail et l’équipement sont les ressources dont la communauté dispose pour financer les services sociaux.
319. In some countries, community resources for social services are contributed in the form of land, labour and material.

Encourager l'organisation et la participation de la communauté: cela va de pair avec une redistribution démocratique du pouvoir qui rend possible la mobilisation des ressources de la communauté.
Promotion of community organization and participation: A policy linked to the democratic redistribution of power conducive to the mobilization of community resources.

Il convient d'utiliser les ressources de la communauté à cette fin, notamment les formateurs religieux, les enseignants ou d'autres personnes selon la situation.
Use community resources for this, e.g. catechists, teachers or others, depending on the situation.

e) Renforcer les compétences des personnes intervenant dans l'environnement familial des enfants et des jeunes grâce à une approche intégrée faisant appel aux ressources de la communauté;
(e) Reinforce the personal skills of the involved in the family system of children and young people through an integrated approach using community resources;

Le centre régional de formation au maintien de la paix à Harare forme le personnel en vue de déploiements futurs en utilisant les ressources de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
The Regional Peacekeeping Training Centre in Harare trained peacekeepers for future deployment using South African Development Community resources.