Übersetzung für "les réduire" auf englisch

Les réduire

• reduce them
• reduce

Übersetzungsbeispiele

reduce them

e) Réduire les pertes dans les réseaux de distribution de l'eau en s'attachant à les détecter mais aussi en élaborant des plans financiers et pratiques pour les réduire;
(e) Reduce leakages in water distribution systems by identifying them, as well as developing financial and practical plans for reducing them;

Or, nous constatons qu'il est facile de les réduire en fumée.
However, we note that it is easy to reduce them in smoke.

Max, tu ne sais pas arrêter de les réduire à ce stéréotype gay.
Max, you have to stop reducing them to that gay stereotype.

Juste il faut être sûr de totalement les décompresser avant de les réduire.
Just make sure to do a full decompression before you reduce them.

"ça vous permet de les réduire à un niveau infantile", "ils n'ont donc d'autre choix que de devenir des flatteurs insignifiants"... "ou des exécutants tyranniques de la ligne du parti, avec vous assis au sommet",
This enables you to reduce them to the level of children, so that their only choice is to become obsequious nonentities or bullying enforcers of the party line... while you sit on the mountaintop, the infallible father-figure and nobody dares to pluck you by

Il cherche à les faire tomber, à les réduire au rang de proies sexuelles et à les punir.
So he seeks to tear them down, to reduce them to base sexual creatures and punish them.

Comme tu l'as vu, le moindre impact a suffi... à les réduire instantanément en anti-matière.
You saw it yourself. The slightest impact was sufficient to instantly reduce them to antimatter.

De les réduire à des objets sexuels sans âme pour satisfaire vos bas instincts?
To reduce them to mindless sex objects for your moronic titillation?

Si tu me donne tes chiffres, je pourrais les réduire en un numéro imaginaire.
If you give me your digits, I'll reduce them to an imaginary number.

Apparemment, il y a une cérénomie qui peut être utilisée pour prendre des objets forgés avec de l'or primal et les réduire en Sable de la Vie.
Apparently, there's a ceremony that can be used to take items forged from Primal Gold and reduce them to the Sands of Life.

Ils ont cru qu'il était possible pour un réparateur de radio sans formation ou éducation d'élaborer des plans de la plus haute technologie puis de les réduire pour qu'ils tiennent sur un film radio dentaire. Tout ça était trop... et que ce genre de choses était précieux pour les Russes.
They had to believe it was possible for a radio repairman without training or education to draw up plans of the most sophisticated technology and then reduce them so they'd fit on dental X-ray film... it was all too much... and that this stuff was valuable to the Russians.

reduce

Réduire la pauvreté
Reduce poverty

Réduire les vulnérabilités
Reducing vulnerabilities

- réduire les coûts;
Reduce costs;

et réduire la mortalité
reducing mortality

L'équipement existant pour réduire ces émissions peut également réduire celles du mercure.
Existing equipment to reduce such emissions can also reduce mercury emissions.

Il est aussi important de réduire la demande d'armes que de réduire la fourniture de ces armes.
Reducing the demand for weapons is as important as reducing the supply.

e) Réduire les délais de mise sur le marché pour réduire les risques commerciaux.
Reduce "bring-to-market" time to reduce market risks.

Des mesures d'austérité excessives risquent de réduire la croissance sans réduire la dette.
Excessive austerity measures might reduce growth without reducing debt.