Übersetzung für "les règles de travail" auf englisch

Les règles de travail

• the rules of work
• work rules

Übersetzungsbeispiele

the rules of work

7. Parallèlement à l'intensification de l'utilisation du génie génétique, d'autres problèmes de protection apparaîtront, portant sur l'application des biotechnologies qui envisagent la microbiologie, l'ADN-recombiné, la technologie d'hybridation, celle transgénique, les règles de travail avec les embryons et les cellules sommatiques, etc. Il est nécessaire, dans ce contexte, d'instruire le personnel qui y travaille et d'introduire des mesures qui limitent certaines directions d'application des méthodes de l'ADN-recombiné vis-à-vis des organismes (homme, animaux, plantes, microorganismes).
7. As the use of genetic engineering increases, other protection problems will emerge, relating to the application of biotechnologies involving microbiology, recombinant DNA, hybridization technology, transgenic technology, rules for working with embryos and somatic cells, etc. In this context, it is necessary to instruct the staff working in this field and to introduce measures limiting certain trends in the application of recombinant DNA methods to organisms (humans, animals, plants, micro-organisms).

Cette violation flagrante des règles de travail des organisations internationales est passée sans aucune sanction.
This flagrant violation of the rules of work of international organizations has gone unpunished.

work rules

3. Se félicite de la reprise de la coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge, lequel a ainsi pu communiquer avec les prisonniers et leur rendre visite conformément à ses règles de travail, et encourage la poursuite d’une coopération dans ce sens;
3. Welcomes the resumption of cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit prisoners in accordance with its standard working rules, and encourages continued cooperation in that regard;

Le Comité a élaboré un ensemble de règles de travail particulières en date du 11 juin 1997, concernant les réfugiés auxquels le Gouvernement a décidé d'octroyer un permis de résidence en Islande.
The Committee has issued particular Working Rules, dated 11 June 1997, regarding refugees whom the Government has decided to grant residence in Iceland.

Bien entendu, le Rapporteur spécial compte poursuivre et développer les excellentes relations avec les organisations non gouvernementales internationales, régionales et nationales spécialisées dans la protection des défenseurs des droits de l'homme, notamment celles qui assurent concrètement la protection ou la relocalisation des défenseurs, dans le respect des règles de travail applicables aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et de la nécessaire indépendance de chacun d'entre eux.
81. The Special Rapporteur naturally also plans to pursue and develop the excellent relations he has with international, regional and national non-governmental organizations specializing in the protection of human rights defenders, in particular those who actually provide protection or relocation of defenders, observing the working rules applicable to special procedures mandate holders and the requisite independence of each of them.

Le problème nucléaire ne pourra jamais être résolu si ces derniers tentent de lier délibérément notre problème nucléaire à un règlement de travail tel que l'Accord de garanties dans les circonstances actuelles, puisque les facteurs politiques qui nous ont amenés à nous retirer du Traité sont toujours présents.
The nuclear problem cannot be solved any time if they try to attribute deliberately our nuclear problem to such working rules as the Safeguards Agreement under the present situation, in which the political factors of our withdrawal from the Treaty still remain.