Übersetzung für "les promus" auf englisch

Les promus

• the promoted
• the graduates

Übersetzungsbeispiele

the promoted

Promus - secteur rural*
Promoted (rural)*

Élèves promus
Students promoted

Cela étant, ils ont été ultérieurement promus.
However, they were eventually promoted.

Élèves non promus
Students not promoted

Titulaire promu?
Incumbent Promoted?

Promus - secteur urbain*
Promoted (urban)*

the graduates

61. Cette commission est apparue en 1991, dans le cadre de la "Première rencontre nationale : Eduquons les filles pour réaliser le développement du Guatemala", promue par le Ministère de l'éducation, l'USAID, le PNUD et l'ONAM, qui a pour objectif fondamental de contribuer à stimuler l'éducation formelle des filles guatémaltèques, en améliorant les moyens de lutter contre l'abandon scolaire au niveau de l'enseignement primaire, par des efforts interinstitutionnels, intersectoriels et interagences de formulation de politiques générales dans le cadre d'un programme éducatif.
61. This Commission was established in 1991 in the context of a national forum on the theme "Educating girls will help us to develop Guatemala", organized by the Ministry of Education, USAID, UNDP and ONAM, with the basic aim of helping to promote the formal education of Guatemalan girls by improving retention rates and encouraging graduation to the next grade at the primary level. This is an inter-agency, intersectoral and inter-administration initiative to formulate policy through an education programme.

Le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande étaient résolus à soutenir les pays les moins avancés en assignant au programme d'action un but global qui consisterait à résoudre les problème structurels auxquels se heurtait l'action menée par ces pays pour réduire la pauvreté, atteindre les objectifs internationaux de développement et être promus à la catégorie des pays en développement.
Canada, Australia and New Zealand remained committed to support the least developed countries through one overarching goal for the programme of action that would focus on overcoming the structural challenges faced by the least developed countries in order to reduce poverty, achieve international development goals and enable graduation from the least developed country category.

Durant les années 2004-2009, les femmes représentaient 53,6 % des attachés diplômés de l'Institut supérieur des relations internationales qui ont intégré le ministère, 73,62 % des fonctionnaires promus et 46,8 % des fonctionnaires directement recrutés.
Over the six-year period 2004 - 2009, women account for 53.6% of diplomatic attachés graduating from the Higher Institute of International Relations and entering the Ministry of Foreign Affairs, 73.62% of trainees and 46.8% of direct entrants.

Or, du fait de la faiblesse des traitements, le pourcentage des promus qui embrassent cette profession est en moyenne de 45 %.
In actual fact, due to the low pay, the percentage of graduates entering the profession averages only 45 per cent.

En établissant un lien entre microcrédit et programmes en faveur de l'emploi garantis par le gouvernement, celui-ci a permis à 79 % des personnes << promues >> de se mettre à leur compte en créant des microentreprises dans les trois ans qui ont suivi.
In this programme, 79 per cent of those who graduate become self-employed in microenterprise activities three years after the end of the programme cycle.

De surcroît, pour les pays promus à la catégorie I (voir le tableau du paragraphe 17 du document DP/1996/29), le Comité encourage l'Administrateur à revoir la durée de la période de dégrèvement afin de réduire cette période après l'année où les pays concernés ont dépassé le "seuil de retrait des ressources".
Furthermore, for those countries that have advanced to category I (see tabulation in para. 17 of document DP/1996/29), the Committee encourages the Administrator to review the length of the waiver period so as to reduce it following the year of "graduation" of these countries.

e) Pays de la liste des pays les moins avancés promus grâce à des conseils en matière de politique
(e) Countries graduating from `least developed country' status supported with specific policy advice

Malgré le manque de données socioéconomiques fiables pour certains pays, l'on a constaté que, pendant la période 2008-2012, des progrès significatifs avaient été faits dans toute la région pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui permet d'espérer que certains seront promus et quitteront la catégorie des << pays les moins avancés >>.
Despite a lack of reliable socioeconomic data for some countries, the period 2008-2012 saw significant progress towards the achievement of the Millennium Development Goals across the region, opening the way for the graduation of some countries from `least developed' status.