Übersetzung für "les préférences subjectives" auf englisch

Les préférences subjectives

• subjective preferences

Übersetzungsbeispiele

subjective preferences

Mais la question est de savoir si nous devrions agir en vertu des mandats de l'Assemblée générale et du bien-fondé de chaque cas, ou de préférences subjectives, de sympathies ou d'antipathies, si nous devrions faire nos choix en fonction de la volonté collective des États Membres ou bien en fonction des intérêts et des besoins des pays pris individuellement.
But the question is whether we should base ourselves on the mandates of the General Assembly and the merits of each case or on subjective preferences, likes and dislikes; whether we should make our choices on the basis of the collective will of Member States or on the basis of the interests and needs of individual countries.

Un tel soutien ne devrait pas devenir un instrument de discrimination — négative ou positive — à l'égard de certains conflits par rapport à d'autres, en fonction des préférences subjectives des donateurs.
Such support should not become a means of discrimination, negative or positive, with regard to certain conflicts as compared with others, based on the subjective preferences of donors.

Sans cela, les droits humains sont énoncés et appliqués sur la base des préférences subjectives de ceux qui détiennent le pouvoir, minant ainsi tout le projet relatif aux droits de l'homme et conduisant à des violations de ces droits.
Without such a foundation, human rights are articulated and enforced based upon the subjective preferences of those in power, thus undermining the entire human rights project and leading to violations of human rights.