Übersetzung für "les portes soient" auf englisch

Les portes soient

• the doors are
• doors are

Übersetzungsbeispiele

the doors are

Le système de porte d'une porte double comprend les deux portes.
The door system of a double door includes both doors.

Mais il semble que toutes les portes soient fermées.
But all the doors are locked.

Et comment expliques tu que les portes soient fermées et que personne ne sort de la maison ?
Anyway, that doesn't explain why all the doors are locked and Mrs Danvers won't let anyone out of the house!

Je doute que Ben sache vérifier que les portes soient fermées avant que tout le monde aille se coucher.
I doubt if Ben knows to check that the doors are locked before everybody goes to bed at night.

J'aime que les portes soient tordues, la rampe cassée Et les fenêtres ne ferment pas
I love that the doors are crooked and the bannister's broken and the windows won't stay up.