Übersetzung für "les portait" auf englisch

Les portait

• the wore
• wore

Übersetzungsbeispiele

the wore

L'un des hommes était armé et portait une chemise blanche et un pantalon bleu.
One of the men was armed and wore a white shirt and blue pants

Elle soutient que la discrimination dont elle a été l'objet a eu pour origine le fait qu'elle portait un foulard.
She maintains that the discrimination to which she was subjected occurred because she wore a headscarf.

Le prévenu, qui est un mineur, portait une chemise arborant le symbole du mouvement illégal <<Kach>> et a tenté d'insulter une Palestinienne.
The defendant, who was a minor, wore a shirt with the symbol of the illegal "Kach" movement and attempted to injure a Palestinian woman.

Le 21 décembre 2004, la femme de la victime a déclaré dans sa déposition que son mari ne portait jamais de pantalon de sport et qu'il n'en possédait pas.
On 21 December 2004, the victim's wife testified that her husband never wore sport trousers and did not possess any.

D'après Mme Dacres, M. Griffiths portait une jaquette qui dissimulait son bras droit.
Ms. Dacres testified that Mr. Griffiths wore a bush jacket, under which his right arm was concealed.

Goldstein ne s'est pas prévalu de cette autorisation; il portait son uniforme de l'armée avec les insignes de son rang, se faisant passer pour un officier de réserve en service actif.
Goldstein did not rely on this permission, and he wore his army uniform with the insignia of rank, creating the image of a reserve officer on active duty.

"... il portait son uniforme de l'armée avec les insignes de son rang, comme s'il s'agissait d'un officier de réserve rappelé pour un service actif.
He wore his army uniform with the insignia of rank, creating the image of a reserve officer on active duty.

4.2 Quant au fond, l'État partie indique que l'auteur souffrait d'une importante myopie congénitale et qu'elle portait des lentilles de contact dures.
4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.

Dans le cas d'un agent secret qui portait un dispositif d'enregistrement caché sur sa personne, la Cour suprême a estimé ce qui suit :
In a case where an undercover agent wore a recording device concealed on his person, the Supreme Court explained: