Übersetzung für "les pays de l'hémisphère" auf englisch

Les pays de l'hémisphère

• the countries of the hemisphere

Übersetzungsbeispiele

the countries of the hemisphere

En ce qui concerne le financement du développement, le Costa Rica souligne que les conditions dont dépend le financement devraient être appropriées pour les pays de l'hémisphère.
In relation to financing for development, Costa Rica emphasizes that conditions attached to finance should be appropriate to the countries in the hemisphere.

Le Gouvernement colombien accueillera la prochaine réunion qui aura lieu à Bogota en octobre 1993 et à laquelle tous les pays de l'hémisphère ont été conviés.
The Government of Colombia will host the next meeting in Bogotá in October 1993, to which all countries of the hemisphere have been invited.

Le Commonwealth de Dominique s'associe aux autres pays de l'hémisphère pour remercier le Gouvernement vénézuélien d'avoir lancé l'initiative Petrocaribe.
The Commonwealth of Dominica joins with other countries of our hemisphere in expressing our appreciation to Government of Venezuela for the Petrocaribe initiative.

L'Uruguay a été un des premiers pays de l'hémisphère à élaborer des politiques et des programmes pour le suivi de la grossesse et l'accouchement en institution.
Uruguay was one of the first countries in the hemisphere to develop policies and programmes for pregnancy monitoring and institutional childbirth.

Seule la restauration de la démocratie peut empêcher qu'Haïti soit le deuxième pays de l'hémisphère impliqué dans le trafic des drogues.
Only the restoration of democracy can prevent Haiti from being the second country in the hemisphere in terms of involvement in drug trafficking.

Nous avons été témoins des retombées positives de l'instauration d'un climat de paix et du renforcement de la démocratie, dans un contexte de transparence et de dialogue, au sein des pays de l'hémisphère.
We have seen the benefits of building a climate of peace and the strengthening of democracy with transparency and dialogue among the countries of the hemisphere.

Le Sommet a également reconnu que la dette constituait un obstacle important pour les investissements dans de nombreux pays de l'hémisphère.
The Summit also recognized that debt constituted a significant obstacle to investment in many countries of the hemisphere.

Une série de résolutions de l'OEA, adoptées depuis le tout début de la crise, ont montré l'engagement des pays de l'hémisphère pour le rétablissement de la démocratie en Haïti.
A series of resolutions by the OAS, adopted from the very beginning of the crisis, demonstrated the commitment of the countries of the hemisphere to the return of democracy in Haiti.

Cuba entretient aujourd'hui des relations avec la quasi-totalité des pays de l'hémisphère à part les Etats-Unis.]
Cuba now enjoys diplomatic relations with practically every country in the hemisphere, although not with the United States.)

De même, nous avons été le premier pays de l'hémisphère à ratifier la Convention sur les armes chimiques.
Moreover, we were the first country in this hemisphere to ratify the chemical weapons Convention.