Übersetzung für "les patients en particulier" auf englisch

Les patients en particulier

• patients in particular

Übersetzungsbeispiele

patients in particular

Ces conditions ainsi que les droits conférés au patient, en particulier le droit d'être secondé par un avocat et le droit de faire appel de la décision d'hospitalisation d'office ou de maintien de l'hospitalisation d'office, sont établis par le décret-loi no 31/99/M du 12 juillet 1999 sur le régime de santé mentale.
Those conditions as well as a set of rights of the patient, in particular, the right to be assisted by a lawyer and the right to appeal against the decision whereby the internment has been imposed or maintained are established by Decree-Law 31/99/M, of 12 July, on the mental health regime.

Or selon une ONG, la Suisse dispose certes de suffisamment d'institutions pour l'accueil des malades mentaux mais les traitements dispensés ne seraient pas suffisants et les intérêts et droits des patients, en particulier des personnes âgées atteintes de démence, ne seraient pas respectés, avec dans certains cas l'injection de substances sans l'accord des patients ou de leur famille.
According to one NGO, Switzerland certainly had sufficient institutions to care for the mentally ill but the treatment provided was not adequate and the interests and rights of the patients, in particular old people suffering from dementia, were not respected; in some cases substances had been injected without the agreement of the patients or their families.

Cette loi étend notablement les droits des patients, en particulier par l'introduction d'une possibilité d'objecter à l'avis ou au diagnostic du médecin.
The law significantly extended the rights of the patient, in particular via the introduction of a possibility of an objection to the opinion or diagnosis of a physician.

Toutefois, le 20 novembre 1991, seuls les femmes, les enfants et les vieillards avaient été transportés sur le territoire tenu par les Croates, tandis que la plupart des autres patients, en particulier les soldats, auraient été emmenés dans les casernes de la JNA à Vukovar.
However, on 20 November 1991, only women, children and the elderly were transported to the Croatian-held territory, while most other patients, in particular soldiers, were allegedly taken to the JNA barracks in Vukovar.