Übersetzung für "les milices afghanes" auf englisch

Les milices afghanes

• the afghan militia
• afghan militias

Übersetzungsbeispiele

the afghan militia

On estime que moins de 10 000 membres des milices afghanes armées doivent encore suivre le programme d'ici au 30 juin 2005.
It is estimated that less than 10,000 Afghan militia forces remain to undergo the programme by 30 June 2005.

Au 15 mai, un total de 53 000 soldats des forces de la milice afghane avaient intégré ce programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.
As at 15 May a total of 53,000 Afghan militia forces soldiers had entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Le Conseil a invité la communauté internationale à appuyer les efforts en cours pour assurer le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des milices afghanes et combattre la production et le trafic de stupéfiants.
The Council calls upon the international community to support efforts currently under way on disarmament, demobilization and reintegration of Afghan militias and on combating the production and trafficking of narcotics.

Bien que la plupart des forces des milices afghanes soient démobilisées, les milices irrégulières qui doivent financer leurs activités par des voies illégales retiennent de plus en plus l'attention.
Although the Afghan Militia Forces are largely demobilized, irregular militias, which are reliant on illegal activities for funding, are adopting a higher profile.

Le Corps central devrait être au complet à la fin mars ce qui marquera le début du long processus de création d'un Corps régional qui, à terme, remplacera l'actuelle milice afghane.
The Central Corps should be completed by the end of March, at which time long-term development of the Regional Corps, which will eventually replace the current Afghan Militia Force structure, will start.

Un examen des cas en suspens en Afghanistan a fait apparaître que quatre d'entre eux, ayant trait à l'enlèvement d'un certain nombre de personnes par un chef de milice afghan sur le territoire pakistanais en 1985, ont été portés par erreur à l'attention du Gouvernement afghan en 1986.
However, a review of the outstanding cases in Afghanistan revealed that four cases, in which the persons concerned were reportedly abducted in the territory of Pakistan in 1985 by an Afghan militia commander, were erroneously sent to the Government of Afghanistan in 1986.

Au 10 août 2005, 63 800 membres des forces des milices afghanes avaient déposé les armes, 60 131 avaient été démobilisés et 58 560 avaient entrepris ou achevé leur réinsertion.
As at 10 August 2005, 63,800 Afghan militia forces have disarmed, 60,131 have demobilized and 58,560 have either begun or completed reintegration.

a) Le projet pilote de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR), qui bénéficie de l'appui de la FIAS à Kaboul, et a permis de désarmer officiellement 1 797 membres de milices afghanes, a pris fin le 29 janvier 2004.
(a) The ISAF-assisted disarmament, demobilization and reintegration pilot project in Kabul was completed on 29 January 2004, with 1,797 Afghan Militia Force soldiers formally disarmed.

307. Un examen réalisé en 1994 des cas en suspens en Afghanistan a révélé que quatre d'entre eux, se rapportant à des personnes qui auraient été enlevées sur le territoire pakistanais en 1985 par un commando de la milice afghane, avaient été portés par erreur à l'attention du Gouvernement afghan.
307. During 1994, a review of the outstanding cases in Afghanistan revealed that four cases, in which persons were reportedly abducted in the territory of Pakistan in 1985 by an Afghan militia commander, had been erroneously sent to the Government of Afghanistan.