Übersetzung für "les indignés" auf englisch

Les indignés

• the indignant
• outraged

Übersetzungsbeispiele

the indignant

S'indigner ne suffit pas.
Indignation is not enough.

Cette situation provoque l'indignation de la communauté internationale en général.
This situation causes great indignation in the international community in general.

L'Observateur palestinien est toujours indigné.
The Palestinian Observer remains indignant.

Pourtant, personne ne s'indigne.
Yet where is the indignation?

Cette situation est intolérable et suscite l'indignation de la communauté internationale.
That situation was intolerable and provoked the indignation of the international community.

Tout comme le génocide soulève l'indignation de la communauté internationale, qui le condamne sans appel, il faut quel la misère suscite la même indignation car elle touche de larges segments de la population mondiale.
While genocide causes indignation and is emphatically rejected by the international community, there should be the same indignation over poverty, as it afflicts a large part of the world's population.

Indignation de la société basque
Indignation of the Basque society

Ces faits sont connus, leurs responsables aussi, ils suscitent l'indignation.
These facts are known, so are their perpetrators, and they generate indignation.

Il a suscité l’indignation de la société pakistanaise.
It has evoked shock and indignation in our society.

Allez, arrête de jouer les indignés. Si tu tenais vraiment à elle, tu aurais déjà appelé les secours.
All right, look, you can cut the indignant outrage, because if you really cared, you would have already dialed 911.

On endure les indignations du mieux que l'on peut.
We endured the indignities as best we could.

outraged

Cet incident a suscité l’indignation générale.
This incident gave rise to widespread outrage.

Traduisons notre indignation morale par une action concrète.
Let us transform our moral outrage into concrete action.

Nous aussi sommes indignés.
We, too, are outraged.

Se contenter de s'indigner et de condamner n'est plus suffisant.
A mere expression of outrage and condemnation is no longer enough.

Mais il ne suffit pas de s'indigner des manifestations les plus criantes du racisme.
It was not enough merely to express outrage at blatantly racist incidents.