Übersetzung für "les foudres" auf englisch

Les foudres

• the wrath
• lightnings

Übersetzungsbeispiele

the wrath

Que la foudre frappe quiconque passe outre à la Charte.
Wrath unto him who defies the Charter.

Également connu pour ses positions en faveur des coptes, il s'est attiré les foudres du Gouvernement égyptien, qui considère que les coptes et les musulmans vivent en parfaite harmonie, lorsqu'il a qualifié les coptes de "minorité", terme inacceptable pour le Gouvernement.
Known also for his position in favour of the Copts, he had drawn the wrath of the Egyptian Government, which insisted that the Copts and Muslims lived in perfect harmony, when he had described the Copts as a minority, a term unacceptable to the Government.

Les nations qui essaient de faire face à ces problèmes sociaux se sont attiré les foudres de grands pays - ce qui s'est terminé par leur isolement et l'imposition de sanctions.
Nations which attempt to grapple with these social problems have incurred the wrath of large countries, culminating in isolation and the imposition of sanctions.

{\pos(192,240)}Sinon, je m'attirerai les foudres de Caroline.
If I don't, I get the wrath of Caroline.

Je mérite les foudres de Dawn, mais pourquoi toi?
OK, I deserve the wrath of Dawn, but why is she taking it out on you?

Mais ils savent qu'ils vont s'attirer les foudres du ciel.
But they got to know it's gonna bring down the wrath of God.

Les foudres du Ciel vont s'abattre.
The wrath of heaven must be at hand.

L'épisode de lavage de Face de Fantôme lui a attiré les foudres de Freddy.
Ghostface's laundry debacle earned him the wrath of Freddy.

Je ne voudrais pas m'attirer les foudres de Mr Siddal.
I wouldn't want to incur the wrath of Mr Siddal.

Tue-le et tu encourras les foudres de ses disciples.
Kill him, and you'll bear the wrath of his following.

Les foudres s'annoncent.
The wrath of God is upon us.

Je n'oserai pas encourir les foudres de M. Buddy Carver.
I would not dare to incur the wrath of Mr. Buddy Carver.

lightnings

10.14 Dispositifs de protection contre la foudre.
10.14 Lightning arresters

Détecteurs de foudre
Lightning detectors

Matériel de mise à la terre (protection électrique contre la foudre)
Grounding gear (electrical protection from lightning)

Nonextinction (ou intégration dans la gestion) des feux de forêt d'origine naturelle (foudre) et humaine.
"let burn" (or integration) of natural (lightning) and human-caused wildfires