Übersetzung für "les femmes surtout" auf englisch

Les femmes surtout

• women especially
• especially women

Übersetzungsbeispiele

women especially

Le clonage met les femmes, surtout dans les pays en développement, à la merci de l'exploitation et de la déshumanisation.
Cloning also exposed women, especially those from developing countries, to exploitation and dehumanization.

Alléger le travail des femmes surtout celles du milieu rural et des zones périurbaines ;
Lessen the work burden of women, especially in rural and peri-urban areas;

Par ailleurs, les femmes, surtout quand elles étaient jeunes et instruites, avaient des difficultés à trouver un emploi.
Women, especially the young and educated, were facing difficulties in finding employment.

Le Comité s'inquiète de l'image stéréotypée que les médias continuent de donner des femmes, surtout des étrangères.
The Committee is concerned at the continuing stereotypical portrayal of women, especially of foreign women, in the media.

Dans le domaine de l'éducation, l'analphabétisme persiste chez les femmes, surtout en milieu rural.
In education, attention is drawn to the persisting illiteracy among women, especially in rural areas.

c) Développement d'entreprises dirigées par des femmes, surtout en milieu rural
(c) Promotion of entrepreneurship among women, especially in rural areas

Cependant, une protection importante existe au profit des femmes, surtout dans les cas de rupture des liens du mariage.
However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown.