Übersetzung für "les eaux des lacs" auf englisch

Les eaux des lacs

• the waters of the lakes
• the lake water

Übersetzungsbeispiele

the waters of the lakes

Or, depuis qu'Israël a pris le contrôle du lac Ran, il vend l'eau du lac aux Syriens du Golan plus cher qu'aux colons israéliens.
Currently, and after Israel controlled Ran Lake, it sells the water of the lake to the Syrians in the Golan at prices higher than those charged to Israeli settlers.

L'Égypte a proposé également la mise en place de systèmes de protection des réseaux d'eau douce contre les inondations et de construire des barrages pour stocker l'eau des lacs et accroître la production halieutique.
Egypt also proposed developing flood protection in freshwater systems and building dikes to store water in the lakes to increase the fish production.

Activités à entreprendre: Des projets de directives stratégiques pour la surveillance et l'évaluation des eaux transfrontières (cours d'eau, eaux souterraines, lacs) seront préparés en vue de leur adoption en 2006 par la Réunion des Parties.
Work to be undertaken: Draft strategic guidelines for the monitoring and assessment of transboundary waters (rivers, groundwaters, lakes) will be prepared to be adopted in 2006 by the Meeting of the Parties.

Outre la confiscation de terres, l'eau du lac Masada aurait été détournée des exploitations agricoles arabes vers les colonies.
Besides the confiscation of land, the water of the lake of Masada has reportedly been withheld from Arab farmers and diverted to the settlements.

Il s'agit de l'eau des lacs, des rivières, des réservoirs ainsi que des sources souterraines qui sont suffisamment peu profondes pour permettre le captage de leurs eaux à des prix abordables.
This is the water found in lakes, rivers, reservoirs and those underground sources that are shallow enough to be tapped at an affordable cost.

Interdit à la population arabe d'exploiter l'eau du lac de Mas'ada (Ram), lequel a une capacité d'environ 8 millions de mètres cubes et appartient à la ville du même nom, et détourné l'eau du lac vers les colonies israéliennes du Golan.
"The Arab population is prohibited from exploiting the water of Lake Mas'ada (Ram), which has a capacity of about 8 million cubic metres and belongs to the Municipality of Mas'ada. The water from this lake has been diverted to the Israeli settlements in the Golan.

i) Qualité de l'eau du lac Balaton (2007);
(i) Water quality of Lake Balaton (2007);

Des politiques similaires seront nécessaires pour préserver les ressources communes (par exemple, les forêts, les zones humides, les ressources en eau des lacs, des bassins versants et des océans).
Similar policies will be needed to safeguard common resources (e.g., forests, wetlands, water resources in lakes, river basins and the oceans).

Le Comité a également noté que divers établissements universitaires utilisaient des données spatiales pour leurs recherches sur les ressources en eau du lac Tchad.
The Committee further noted that various academic institutions were making use of space-based data in their research on water resources of Lake Chad.

the lake water

L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) participe au projet TetraEner-Ville de Genève, qui consiste à utiliser l’eau du lac pour rafraîchir les bureaux[33].
The United Nations Office at Geneva (UNOG) is participating in the TetraEner-City of Geneva project to use lake water to cool offices.

La qualité globale des eaux du lac est jugée excellente, même si quelques parties peu étendues, soumises à une interférence humaine plus forte, sont moins bien classées.
The overall quality of the lake's water is classified as excellent, although some small areas subject to more human interference receive lower ratings.

Le NO3- a reculé dans les eaux des lacs des zones frontalières de l'Allemagne, de la Pologne et de la République tchèque, mais dans le sudouest de l'Allemagne et en Italie (Alpes méridionales), il n'a pas varié ou a augmenté.
Decreasing trends in lake water NO3- occurred in the border areas of the Czech Republic, Germany and Poland, while southwest Germany and Italy (Southern Alps) exhibited no or increasing NO3- trends.