Übersetzung für "les dirigeants des etats" auf englisch

Les dirigeants des etats

• state leaders
• the leaders of the states

Übersetzungsbeispiele

state leaders

Elles auraient projeté d'organiser des attentats à la bombe contre des ambassades étrangères et des résidences des dirigeants de l'Etat, de faire exploser des transformateurs et de couper des lignes téléphoniques et d'inciter les ouvriers à la révolte.
They had been planning bomb attacks on foreign embassies and residences of State leaders, the blowing up of transformers and the cutting of telephone lines, as well as the incitement of workers.

Ils avaient préparés des plans en vue de commettre des attentats à la bombe contre des ambassades étrangères et des résidences de dirigeants de l'Etat, de faire sauter des transformateurs, de couper des lignes téléphoniques et cherchaient à fomenter des troubles chez les travailleurs.
They had been planning bomb attacks on foreign embassies and residences of State leaders, the blowing up of transformers and the cutting of telephone lines, as well as the incitement of workers’ unrest.

the leaders of the states

Toutefois, à ce moment-là, les dirigeants des Etats ayant présidé à la conception de l'Organisation des Nations Unies montraient déjà alors la voie que devaient emprunter les peuples du monde pour assurer à tous un avenir plus sûr et plus prometteur.
However, at that time, the leaders of the States that were present at the conception of the United Nations were already showing the way for the peoples of the world to ensure for themselves a safer and brighter future.

Les dirigeants des Etats qui participent à la CSCE l'ont reconnu et ont décidé, au Sommet d'Helsinki de 1992 que la CSCE devait être considérée comme un accord régional au sens défini au Chapitre VIII de la Charte.
Recognizing this, the leaders of the States participating in the CSCE decided at the Helsinki Summit in 1992 that the CSCE should be considered a regional arrangement in the meaning of Chapter VIII of the Charter.

Malgré une inimitié de longue date, les dirigeants de l'Etat d'Israël et de l'OLP ont eu le grand courage politique de choisir la paix.
Despite their long enmity, the leaders of the State of Israel and the PLO summoned the political courage to embrace peace.

Je prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le Conseil de sécurité et les dirigeants des Etats qui ont été invités à envoyer des observateurs militaires et des contingents de maintien de la paix, de régler ces questions au plus vite.
I request the Secretary-General of the United Nations Organization, the Security Council and the leaders of these States that have been asked to send military observers and peace-keeping contingents, to settle these matters in the shortest possible time.