Übersetzung für "les deux force" auf englisch

Les deux force

• both force
• the two force

Übersetzungsbeispiele

both force

Les deux forces ont indiqué qu'elles n'ont pas observé de violations majeures.
Both forces reported having observed no major violations.

M. VÁZQUEZ LÓPEZ (Espagne) dit, que les activités des deux forces de police qui cohabitent dans les Communautés autonomes, sont coordonnées par un comité de sécurité conjoint qui se compose des chefs des deux forces et est présidé par le maire ou une autre autorité compétente.
Mr. VÁZQUEZ LÓPEZ (Spain) said that, in the Autonomous Communities where there were two police forces, the activities of both forces were coordinated by a joint security committee comprising the heads of both forces and presided over by the mayor or other relevant authority.

La MINUS a noté des ajustements mineurs au niveau du déploiement des deux forces le long de la frontière, mais n'a pas confirmé de renforcement significatif.
UNMIS noted some minor adjustments to the deployment of both forces along the border, but did not confirm any significant build-up.

Les deux forces ont poursuivi leurs efforts pour mieux coordonner leurs activités.
Both forces continued efforts to enhance the efficiency of their coordinated activities.

Les deux Forces ont mis en place des groupes de travail pour stimuler le processus.
Both Forces have established working level entities to drive the process forward.

En outre, des positions militaires déjà signalées, établies par les deux forces en présence dans la zone tampon en violation du statu quo, sont toujours en place.
Furthermore, previously reported military positions established by both forces inside the buffer zone that violate the status quo remain in place.

L'entrée dans ces deux forces est ouverte à tous les résidents des îles Falkland.
Membership of both forces is open to all residents of the Falkland Islands.

Durant cette mission, il a été décidé que les deux forces échangeraient des officiers de liaison.
During the mission, it was decided that both forces would exchange liaison officers.

Chacune des deux forces en présence a continué de considérer l'autre comme une menace potentielle.
14. Both forces continue to perceive one another as a potential threat.

Ces deux forces ont été créées comme ayant une personnalité internationale indépendante.
Both forces were established as having independent international personality.

the two force

A cela s'ajoutent les tensions qui existent entre les deux forces, et qui n'arrangent rien dans le contexte actuel.
In addition, the tensions between the two Forces are not helpful in the present context.

À cela s'ajoutent les tensions qui existent entre les deux forces, qui n'arrangent rien dans le contexte actuel.
In addition, the tensions existing between the two forces are not helpful in the current context.

Comme les deux forces en sont convenues en avril, les contrôles de véhicules dans la zone d'opérations ont été intensifiés.
As agreed between the two Forces in April, the number of vehicle checks in the area of operations was increased.

Toutefois, la poursuite et le renforcement de la coordination entre les deux forces sont indispensables.
Yet, continued and increased coordination by the two Forces is essential.

La Zone de sécurité temporaire a pour objectif premier d'aider à séparer les deux forces.
The Temporary Security Zone is designed primarily to help separate the two forces.

Elles ont remarqué l'intensification continue des travaux et un risque d'affrontement des deux forces.
They noted the steady intensification of the work and the risk of a confrontation between the two forces.

Celui-ci s'ajouterait à la capacité et autres moyens nécessaires pour pourvoir à la disponibilité opérationnelle des deux forces.
This is in addition to the capability and other requirements for the operational readiness of the two forces.

Deux forces ont été prééminentes.
Two forces have been pre-eminent.

Les chefs d'état-major des deux forces ont fait savoir qu'ils souhaitaient mettre en place une cellule de planification et d'exécution du programme de DDR, qui serait coprésidée par les deux forces et à laquelle ils souhaitaient que l'ONUCI participe.
The Chiefs of Staff of the two forces indicated that they expect to establish a disarmament, demobilization and reintegration planning and implementation cell, to be co-chaired by the two forces, in which they expect UNOCI to participate.

Les mouvements de franchissement du fleuve des deux forces auraient également été limités.
Movements across the river by the two forces have reportedly also been limited.

un accord entre les deux forces opposantes
the two forces opposing each other within the Polish people

Les deux forces fonçaient dans la bataille, et quand...
So the two forces charge into battle, and when they do...

Les réactions de Leonard à mon jeu pouvaient se faire intérieurement, ce qui me permettait d'extérioriser, et les deux forces donnaient une association intéressante.
Leonard bouncing off of me could now dramatically be internal allowing me to be external, and the two forces made an interesting combination.