Übersetzung für "les décès causés par la" auf englisch

Les décès causés par la

• deaths caused by the
• deaths from the

Übersetzungsbeispiele

deaths caused by the

L'homicide englobe tous les décès causés par des actes commis dans l'intention de donner la mort.
Homicide includes all deaths caused by wilful murder or manslaughter.

1. Décès, causes de décès, suicides
1. Death, causes of death, suicide

Le manque de vaccins a provoqué l'augmentation du nombre de décès causés par la rougeole, ce nombre passant de 8 en 1989 à 21 en 1993.
The lack of vaccine resulted in an increase of deaths caused by morbilli from 8 in 1989 to 21 in 1993.

Avec les affections respiratoires chroniques et le diabète, elles comptent pour 80 % des décès causés par les maladies non transmissibles.
Together with chronic respiratory disease and diabetes, they are responsible for almost 80 per cent of deaths caused by non-communicable diseases.

On constate des décès causés par la malnutrition parmi les nouveaux arrivants dans les camps de réfugiés du Kenya et d'Éthiopie et à Mogadishu.
Deaths caused by malnutrition have been documented among new arrivals in refugee camps in Kenya and Ethiopia and into Mogadishu.

Pourcentage des décès causés par des maladies cardiovasculaires en comparaison avec le nombre total de décès :
1049. Percentage of deaths caused by cardiovascular diseases as compared with the total number of deaths:

Cette évolution est due aux nombreux décès causés par le fléau du VIH/sida.
This is attributable to the many deaths caused by the HIV/AIDS scourge.

3. Maladie ou décès causé par des événements liés à l'invasion et à l'occupation du Koweït
3. Illness or death caused by events related to the invasion and occupation of Kuwait

Dans un certain nombre d'autres cas de décès causés par la maladie, la malnutrition peut avoir été un facteur.
In a number of other cases of deaths caused by illness, malnutrition may have constituted a contributing factor.

Étant donné le grand nombre de femmes fumeuses, le nombre de décès causés par le cancer du poumon a augmenté dans la population féminine, ce qui est également le cas pour les décès causés la maladie pulmonaire obstructive chronique.
Due to the large proportion of smokers among women, death caused by lung cancer has increased in the female population, as well as death caused by chronic obstructive pulmonary disease.

deaths from the

Les décès causés par des mines antipersonnel se sont eux aussi accrus, principalement dans les zones rurales.
Deaths from antipersonnel mines rose, mostly in the rural zones.

Décès causés par le paludisme pendant la période 1990-1995
Deaths from malaria during the period 1990-1995

d) Les décès causés par la dengue et le paludisme.
(d) Deaths from dengue fever and malaria.

La réalité tragique, c'est que 91 % des décès causés par cette maladie se produisent en Afrique.
The stark fact is that 91 per cent of the deaths from that disease are in Africa.

Cela a empêché une deuxième vague de décès causés par la faim et les maladies.
That prevented a second wave of deaths from hunger or disease.

b) Les décès causés par les infections aiguës des voix respiratoires ont baissé, passant de 451 en 1991 à 338 en 1992;
(b) Deaths from acute respiratory diseases fell from 451 in 1991 to 338 in 1992;

Y a—t—il eu des décès causés par des violences dans la famille ?
Had there been any deaths from violence in the family?

20. Contrôle du nombre des décès causés par des maladies cardiovasculaires et effets des mesures prises pour réduire ce nombre
20. Monitoring of the number of deaths from cardiovascular diseases and results of the measures taken to reduce their number

Le risque de complications ou de décès causé par une crise aigüe est particulièrement grave dans les premières 24 heures.
The risk of developing complications and death from severe malaria is greatest during the first 24 hours.