Übersetzung für "les communautés" auf englisch

Les communautés

• the communities
• communities

Übersetzungsbeispiele

the communities

(a) trois communautés : la communauté française, la communauté flamande et la communauté germanophone;
(a) Three communities: the French Community, the Flemish Community and the German-speaking Community;

:: Communauté française: Ministère de la Communauté française;
French Community: Ministry of the French Community;

Cette Communauté reposera sur trois fondements : la Communauté pour la sécurité de l'ASEAN, la Communauté économique de l'ASEAN et la Communauté socioculturelle de l'ASEAN.
The ASEAN Community would have three pillars: the ASEAN Security Community, the ASEAN Economic Community and the ASEAN Socio-Cultural Community.

La Belgique actuelle est donc composée de trois Communautés: la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone.
At the present time, accordingly, Belgium comprises three Communities: the Flemish Community, the French Community and the German-language community.

La communauté pourrait même assurer la direction des écoles de la communauté, à l'usage des membres de la communauté.
There could even be provision for the community to administer schools in the community's area, for use by members of the community.

La mise en œuvre de la communauté de l'ANASE s'effectuerait par la biais de la communauté de sécurité de l'ANASE, de la communauté économique de l'ANASE et de la communauté socioculturelle de l'ANASE.
The ASEAN community would be achieved through the framework of the ASEAN security community, the ASEAN economic community and the ASEAN socio-cultural community.

Novembre 1997 Une injonction a été émise pour arrêter les communautés de construire.
November 1997 An injunction was issued to stop the communities from building.

Tu t'en es exceptionnellement bien sorti pour mener les communautés vers des eaux plus calmes.
You've done exceptionally well to steer the community to calmer waters.

Les communautés où vous étiez faible.
You know, the communities where you were weak.

Ce genre de mesures devrait rassurer les communautés.
We feel this is an adequate response to restore confidence in the community.

C'est ce qui va pas avec les communautés à New York.
This is what's wrong with the community in new york.

J'aimerais voir les personnes atteintes du SDP aider les communautés qu'ils ont détruites par le passé.
I'd like to see PDS sufferers helping the communities they once destroyed.

N'oublie pas les communautés.
Don't forget the communities.

Il fonctionne probablement mieux sur Linux et FreeBSD parce que les communautés autour de ces systèmes d'exploitation sont aussi les communautés qui contribuent les mieux à Apache, d'accord?
It would probably runs best on Linux and on FreeBSD and the reason is the communities around those operating systems are also the communities that contribute the most back to Apache, right?