Übersetzung für "les cellules somatiques" auf englisch

Les cellules somatiques

• somatic cells

Übersetzungsbeispiele

somatic cells

Avant chaque division d'une cellule somatique, les chromosomes sont dédoublés, de sorte que chacune des deux descendantes reçoit un ensemble identique de chromosomes.
Before every somatic cell division, chromosomes are duplicated so that each daughter cell receives an identical set of chromosomes.

... de la nécessité de mesures nationales appropriées et d'une étroite coopération internationale pour interdire le transfert du noyau de cellules somatiques pour créer des enfants.
... need for appropriate domestic measures and close international cooperation to prohibit the use of somatic cell nuclear transfer to create a child.

3.5.2.8 Exemples d'essais du pouvoir génotoxique sur des cellules somatiques :
3.5.2.8 Examples of genotoxicity tests in somatic cells are:

... la nécessité de mesures nationales appropriées ... pour interdire le transfert du noyau de cellules somatiques pour créer des enfants.
... need for appropriate domestic measures ... to prohibit the use of somatic cell nuclear transfer to create a child.

<< Transfert de noyaux de cellules somatiques >>, s'entend de l'introduction du matériel nucléaire d'une cellule somatique dans un ovocyte, fécondé ou non, dont on a retiré ou neutralisé le propre matériel nucléaire;
1. "Somatic cell nuclear transfer" means introduction of nuclear material from a somatic cell into a fertilized or unfertilized oocyte whose nuclear material has been removed or inactivated;

3.5.2.6 Exemples d'essais in vivo du pouvoir mutagène sur des cellules somatiques :
3.5.2.6 Examples of in vivo somatic cell mutagenicity tests are:

<< Cellule somatique >>, s'entend d'une cellule qui contient un jeu complet de chromosomes;
2. "Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;

- d'essais in vivo du pouvoir mutagène sur des cellules somatiques de mammifères ; ou
- Somatic cell mutagenicity tests in vivo, in mammals; or

La thérapie génique somatique a pour but de corriger les défauts génétiques dans les cellules somatiques et de produire un effet limité à la personne traitée.
Somatic gene therapy aims to correct the genetic defects in the somatic cells and to produce an effect restricted to the person treated.