Übersetzung für "les cellules embryonnaires" auf englisch

Les cellules embryonnaires

• embryonic cells

Übersetzungsbeispiele

embryonic cells

Les cellules embryonnaires ainsi que le sperme et les ovules destinés à la procréation médicalement assistée ne peuvent être conservés que pendant un an au maximum.
Embryonic cells as well as sperm and egg cells intended for medically assisted reproduction may only be conserved for a maximum of one year.

L’un des éléments essentiels à cet égard est la règle selon laquelle toute manipulation génétique impliquant la lignée germinale est totalement proscrite, de même que les recherches sur les cellules embryonnaires, ce qui inclut apparemment les cellules totipotentes et les préembryons.
A central element in this respect is the regulation that genetic manipulation affecting germ line is prohibited altogether, as is research work with 'embryonic cells', which apparently includes totipotent cells and pre-embryos.

Le Royaume-Uni a créé la première banque de cellules souches au monde, et tous les chercheurs sont tenus d'y déposer un échantillon de leur << ligne >> de cellules embryonnaires.
The United Kingdom had created the first stem cell bank in the world, to which all researchers were required to donate a sample of their embryonic cell lines.

Les cellules embryonnaires ne peuvent être utilisées que pour la procréation médicalement assistée et ne peuvent être examinées et manipulées que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre une grossesse.
Embryonic cells may only be used for medically assisted reproduction and may be examined and manipulated only insofar as this is necessary for procuring pregnancy.

Tous travaux de recherche sur et à partir des cellules embryonnaires sont également prohibés.
Any type of research work on and with 'embryonic cells' is also inadmissible.

Ce type de clonage fait non seulement intervenir les techniques de transfert de noyaux ou de séparation des cellules embryonnaires à un stade précoce de leur développement, mais également toute autre procédure artificielle offrant la possibilité de créer un tel être humain.
The latter included not only procedures for nuclear transfer or the separation of embryonic cells early in their development but also any other artificial procedure offering the possibility of creating such a human being.