Übersetzung für "les appels entrants" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Comme indiqué dans cette annexe, les appels entrant vers New York et d'autres destinations via les services nationaux des postes et télécommunications sont beaucoup plus onéreux.
As indicated in that annex, incoming calls to New York and other destinations via the national posts and telecommunications authorities are much higher.
d) Investir dans un système de <<service numéro unique>> permettrait aux membres du personnel de dévier leurs appels entrants vers des numéros de téléphone multiples, que la personne qui appelle ne voit pas, ce qui veut dire que les membres du personnel peuvent dévier les appels liés au travail vers leurs numéros de domicile et leurs numéros de téléphone mobile, rendant ainsi plus facile pour les clients la possibilité d'entrer en contact avec eux, cela, sans rendre publics leurs numéros privés;
Investing in a "Single Number Reach" telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers.
22. Dans l'affaire Telmex examinée à l'OMC, les règles sur les services à grande distance internationaux du Mexique disposaient que Telmex (le plus gros fournisseur de services de télécommunication du Mexique) devait négocier avec les fournisseurs étrangers une taxe de règlement pour les appels entrants; que Telmex et ses concurrents appliqueraient cette taxe à l'interconnexion pour le trafic d'arrivée en provenance des États-Unis; que Telmex devait transférer du trafic à d'autres fournisseurs mexicains ou accepter du trafic en provenance d'autres fournisseurs mexicains, selon que la proportion de trafic d'arrivée était supérieure ou inférieure à sa proportion de trafic de sortie; et que Telmex pouvait conclure avec d'autres opérateurs des <<accords d'indemnisation financière>>, qui devaient être approuvés par les autorités mexicaines.
In the WTO Telmex case, Mexico's international long distance (ILD) rules provided that Telmex (Mexico's largest supplier of telecommunications services) would negotiate a settlement rate for all incoming calls with foreign suppliers, that Telmex and its competitors would all apply that rate to interconnection for incoming traffic from the United States; that Telmex had to give up traffic to, or accept traffic from, other Mexican suppliers depending on whether the proportion of incoming traffic surpassed or fell short of its proportion of outgoing traffic; and that it might then enter into "financial compensation agreements" with other operators, which required the approval of the Mexican authorities.
22. La différence est frappante entre les affaires Empagram et UPS, d'une part, et l'affaire Telmex récemment examinée à l'OMC, d'autre part. Les Règles sur les services à grande distance internationaux (Règles GDI) du Mexique disposaient que Telmex (le plus gros fournisseur de services de télécommunications du Mexique) devait négocier avec les fournisseurs étrangers une taxe de règlement pour les appels entrants et appliquer cette taxe à l'interconnexion pour le trafic d'arrivée en provenance des États-Unis; que Telmex devait transférer du trafic à d'autres fournisseurs ou accepter du trafic en provenance d'autres fournisseurs, selon que la proportion de trafic d'arrivée était supérieure ou inférieure à sa proportion de trafic de sortie; et que Telmex pouvait conclure avec d'autres opérateurs des <<accords d'indemnisation financière>>, qui devaient être approuvés par les autorités mexicaines.
A contrast can be made between the Empagran and UPS cases on the one hand and the recent WTO Telmex case on the other. Mexico's international long distance (ILD) rules provided that Telmex (Mexico's largest supplier of telecommunications services) had to negotiate a settlement rate for incoming calls with foreign suppliers and apply that rate to interconnection for incoming traffic from the United States; that Telmex had to give up traffic to, or accept traffic from, other suppliers depending on whether the proportion of incoming traffic surpassed or fell short of its proportion of outgoing traffic; and that it might then enter into "financial compensation agreements" with other operators, which required the approval of the Mexican authorities.
Grâce au logiciel de gestion conçu pour recueillir des données statistiques sur les appels entrants et les appels auxquels il a été effectivement répondu, l'on sait qu'en 2008, 32 538 personnes se sont adressées à la centrale d'appel et que ce chiffre est passé à 55 345 entre janvier et octobre 2009.
Statistics compiled using the computer system for tracking the number of incoming calls and the number of answered calls indicates that, in 2008, some 32,538 people requested information using the call centre and that the number rose to 55,345 between January and October 2009.
En 2013, le total des appels entrants vers le numéro de téléphone national d'aide pour les enfants se chiffrait à 104 535, et le nombre de consultations avec des enfants, à 18 003.
In 2013, the total number of incoming calls for the National Helpline for Children is 104,535. The number of consultations held with children is 18,003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test