Übersetzung für "les états et le gouvernement fédéral" auf englisch

Les états et le gouvernement fédéral

• the states and the federal government

Übersetzungsbeispiele

the states and the federal government

Le projet met également l'accent sur la coopération entre les États et le gouvernement fédéral.
The bill also focused on cooperation between the states and the federal Government.

Il a signalé que les 37 États et le Gouvernement fédéral avaient accru leur financement de l'enseignement de base.
It reported an increase in funding to basic education by all 37 states and the federal Government.

Conformément à la Constitution des États-Unis, le Gouvernement fédéral porte l'unique responsabilité de la conduite des relations étrangères des États-Unis et cela inclut les relations étrangères liées aux territoires des États-Unis.
Under the United States Constitution, the federal Government has the sole responsibility for the conduct of United States foreign relations, and that includes foreign relations that relate to United States territories.

109. Historiquement, la répartition de l'autorité entre les États et le gouvernement fédéral est l'un des points forts du système fédéral.
109. Distribution of authority between the states and the federal government has historically been among the most basic dynamics of the federal system.

En 2000, 37 États et le Gouvernement fédéral détenaient 3 601 personnes condamnées à mort.
In 2000, 37 states and the federal government held 3,601 prisoners under death sentence.

Ce séminaire a été un jalon important dans l'établissement d'un dialogue entre les États et le Gouvernement fédéral, dialogue qui a conduit à des échanges de bonnes pratiques ainsi qu'à la présentation d'initiatives et de propositions sur le thème de l'éducation aux directeurs d'établissement.
The Seminar was important for establishing a dialogue between the states and the Federal Government, which led to an exchange of good practices as well as the introduction of initiatives and proposals on the issue to managers.

Bien que les gouvernements de la plupart des États et le Gouvernement fédéral aient promulgué des lois interdisant de tels comportements, la législation en vigueur est rarement appliquée.
While most States and the federal government now have laws making such conduct illegal, these laws are rarely enforced.

9. La Constitution fédérale institue un régime parlementaire avec un parlement fédéral bicaméral, un président exerçant les fonctions de chef de l'État et un gouvernement fédéral placé sous l'autorité d'un premier ministre.
9. The federal constitution has created a parliamentary system with a federal bicameral parliament, a constitutional president as Head of State and a federal government headed by a prime minister.

Les 50 États et le Gouvernement fédéral interdisent toute conduite qui pourrait constituer une forme de torture en vertu de leur droit civil et de leur droit pénal.
Its 50 states and the federal Government prohibited conduct that would constitute torture under their civil and criminal laws.

Le rapport aboutissait à la conclusion que l'investissement de la collectivité dans l'aide juridictionnelle était insuffisant et recommandait aux États et au Gouvernement fédéral d'apporter leur contribution dans ce domaine afin d'assurer le respect de normes de qualité et de garantir l'obligation de rendre des comptes.
The report found that community investment in public defence was insufficient and recommended that States and the federal Government should contribute in order to ensure standards and accountability.