Übersetzung für "lecture prévue" auf englisch

Lecture prévue

• planned reading
• reading scheduled

Übersetzungsbeispiele

reading scheduled

- Projet de loi fédérale modifiant et complétant la loi fédérale sur les stupéfiants et les psychotropes (renforcement des mesures de contrôle de l'État sur la circulation des stupéfiants et psychotropes et de leurs précurseurs, précisions apportées à la réglementation concernant le dépistage et la prise en charge médicale des toxicomanes); examen en première lecture prévu pour 2001;
"Amendments and additions to the Federal Act "Narcotics and psychotropic substances" (concerning the strengthening of state controls over the trafficking of narcotics, psychotropic substances and their precursors, and also the revision of the laws relating to the medical examination of persons with drug addiction and their treatment with drugs); first reading scheduled for 2001;

- Projet de loi fédérale sur l'activité sportive des enfants et des adolescents dans la Fédération de Russie: texte non encore examiné, examen en première lecture prévu pour 2001;
"Sport for children and young people in the Russian Federation"; not yet considered - first reading scheduled for 2001;

- Projet de loi fédérale sur la réglementation de l'exercice de la médecine privée: examen en première lecture prévu pour 2001;
"Regulation of the private medical sector"; first reading scheduled for 2001;

- Projet de loi fédérale modifiant l'article 11 de la loi de la Fédération de Russie sur le don du sang et de ses éléments constitutifs (précisions apportées à la notion de <<transports publics>>), adopté en première lecture le 19 avril 2000; examen en deuxième lecture prévu pour 2001;
"Amendments and additions to article 11 of the Russian Federation Act "Donation of blood and its components" (concerning the revision of the term "public transportation"); adopted at first reading on 19 April 200, second reading scheduled for 2001;

- Projet de loi fédérale modifiant et complétant la loi de la RSFSR sur l'assurance maladie dans la Fédération de Russie (diminution de la couverture médicale obligatoire, réglementation de l'État concernant l'assurance médicale obligatoire et contrôle de l'État sur la gestion des fonds de l'assurance maladie), adopté en première lecture le 11 juin 1998; examen en deuxième lecture prévu pour 2001;
"Amendments and additions to RSFSR Act "Medical insurance for citizens of the Russian Federation" (concerning the curtailment of the insurance infrastructure in the system of compulsory medical insurance, state regulation of the latter, and state monitoring of the targeted use of its resources); adopted at first reading on 11 June 1998, second reading scheduled for 2001;

- Projet de loi fédérale sur l'expertise pathologique et anatomique: examen en première lecture prévu pour 2001;
"Pathological-anatomical examination"; first reading scheduled for 2001;

- Projet de loi fédérale sur l'expertise médicolégale: examen en première lecture prévu pour 2001;
"Forensic medical examination"; first reading scheduled for2001;

- Projet de loi fédérale sur les fondements juridiques de la bioéthique et sur les garanties en la matière: examen en première lecture prévu pour 2001;
"Legal basis of bio-ethics and guarantees regarding its control"; first reading scheduled for 2001;

- Projet de loi fédérale sur les bases du thermalisme dans la Fédération de Russie: examen en première lecture prévu pour 2001;
"Basic matters concerning health resorts in the Russian Federation"; first reading scheduled for 2001;