Übersetzung für "lecture de l'écriture" auf englisch

Lecture de l'écriture

• reading the writing
• reading writing

Übersetzungsbeispiele

reading the writing

Assistance pour la lecture ou l'écriture;
:: Assistance with reading or writing;

Parmi les élèves ayant participé à l'étude, 36,9 % ont réussi le test de lecture et d'écriture.
Out of the pupils participating in the study, 36.9 per cent passed the reading and writing test.

402. Les institutions publiques sont tenues d'organiser des cours de lecture et d'écriture à l'intention de leurs employés qui sont analphabètes.
402. The public institutions are obliged to provide reading and writing courses for their illiterate employees.

d) Des programmes de lecture et d'écriture dans les deux langues;
(d) Extensive reading and writing schemes in both languages; and

Ambohitsoratra, apprentissage de la lecture et d'écritures en malagasy ;
(a) Ambohitsoratra, learning to read and write in Malagasy;

c) Enseigner les notions éléments de lecture et d'écriture;
(c) To instil basic reading and writing skills;

- à organiser des colonies de vacances pour les enfants ayant des difficultés de lecture ou d'écriture;
Organizing holiday camps for children with reading and writing difficulties;

Les tables et pupitres doivent être éclairés suffisamment pour permettre la lecture et l'écriture.
Tables and desks shall be lighted sufficiently for reading and writing.

Ce matériel est également destiné aux enfants malvoyants ou ayant des difficultés de lecture et d'écriture.
The material has also been made available to, among others, children with visual impairments and children with reading and writing difficulties.

reading writing

Au jour d'aujourd'hui, doit-on limiter l'alphabétisation à la simple lecture, à l'écriture et au simple calcul, bref, au simple maniement du syllabaire?
Should literacy today be limited simply to reading, writing and arithmetic -- in short, to a mere knowledge of the primer?

Les personnes handicapées, les enfants en particulier, apprennent les bases de la lecture, de l'écriture et du calcul.
The PWDs, especially the children are taught basic skills in reading, writing and arithmetic.

Amener la population analphabète âgée de 14 ans et plus à la maîtrise de la lecture, de l'écriture et du calcul;
Teaching the illiterate population aged 14 and over to read, write and do arithmetic;

Des méthodes nouvelles ont été mises en place pour l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul, en particulier à l'intention des enfants des écoles rurales et autochtones.
New methods had been introduced with regard to reading, writing and arithmetic and were targeted particularly at children in rural and indigenous schools.

En 1979, l'accent a été mis sur l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et de l'arithmétique et la durée de l'éducation formelle a été portée à onze années.
In 1979, the education system further evolved to emphasise reading, writing and arithmetic skills into the curriculum as well as increasing the duration of formal education to 11 years.

m) Les Politiques nationales en faveur du livre, de la lecture, de l'écriture et des bibliothèques de 2007 à 2014.
(m) National policies regarding books, reading, writing and libraries (2007 - 2014).

Les méthodes d'enseignement formel, telles que l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul, n'ont pas leur place dans ce contexte.
It discourages formal methods of teaching and emphasis on the three Rs (reading, writing and arithmetic) at this stage.

Début de l'apprentissage systématique de la lecture, de l'écriture et des mathématiques
Beginning of systematic apprenticeship of reading, writing and mathematics

Les résultats scolaires sont médiocres (y compris en lecture, en écriture et en arithmétique);
Pupils achieve poor results (including in reading, writing and arithmetic).

Les efforts en question devraient être intégrés au programme relatif aux compétences scolaires de base en lecture, en écriture et en arithmétique.
These should be integrated into the programme for basic educational skills of reading, writing, and arithmetic.