Übersetzung für "le tapis rouge" auf englisch

Le tapis rouge

• the red carpet

Übersetzungsbeispiele

the red carpet

Soudain, ceux qui ont lutté contre ces combattants de la liberté et qui ont appuyé ceux qui les avaient assujettis, sont prêts à dérouler le tapis rouge pour les accueillir, à organiser les réceptions les plus somptueuses en leur honneur et à leurs décerner les plus hautes distinctions.
Suddenly, those who fought against these freedom fighters and backed those who enslaved them are ready to roll out the red carpet for them, organize the greatest receptions and award them the highest medals.

Le tapis rouge est déroulé en leur honneur et ce sont des diplomates accrédités.
They get the red carpet treatment and are accredited diplomats.

- Déroulez le tapis rouge.
- Roll out the red carpet.

Le tapis rouge aux Oscars.
The red carpet at the oscars.

Regarde... voilà le tapis rouge.
Look... there's the red carpet.

- Tu déroules le tapis rouge ?
- Rolling out the red carpet?

Mm, déroulez le tapis rouge.
Mm. Roll out the red carpet.

Camouflé par le tapis rouge.
Camouflaged by the red carpet.