Übersetzung für "le scrupule" auf englisch
- the scruple
- scrupulousness
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il s'agit de personnes violentes, sans scrupules, très dangereuses et qui font preuve de rigueur excessive.
These inmates are violent people who have no scruples and are extremely dangerous, and they impose excessively strict measures.
Voici quelques-uns de ces propos : << Comme je l'ai dit plus tôt, je n'ai absolument aucun scrupule en ce qui concerne ces individus.
The statements of the accused included the following: "As I mentioned earlier, I have no scruples whatsoever about these individuals.
Il a ce faisant manifesté un manque de scrupules inouï.
They have displayed a savage lack of scruples.
Les enfants sont-ils encouragés à surmonter la peur ou les scrupules pour dénoncer les cas d'inceste?
Were children encouraged to overcome their fear or scruples and to report cases of incest?
Dépourvu de tout scrupule, il était tenu pour particulièrement dangereux.
He was totally without scruples and was considered particularly dangerous.
23. Israël, cependant, n'éprouve aucun scrupule à violer le droit international humanitaire.
23. Israel, however, had no scruples about violating international humanitarian law.
Ces gens sont dépourvus de tout scrupule, de toute conscience, et affichent un mépris total pour la vie et la dignité humaines.
They are a species that have no scruples, suffer no conscience and have total disregard for human life and dignity.
Cette activité était extrêmement profitable pour les avocats qui traitaient ces affaires d'adoption et pour les parents qui cédaient ainsi leurs enfants sans scrupule.
This activity was extremely profitable for adoption lawyers and for parents who surrendered their children without scruple.
Les envahisseurs ne se font pas scrupule d'ouvrir le feu sur des Congolais pacifiques, ouvrant la voie à une société sans loi.
The invading forces had no scruples about opening fire on peaceful Congolese, thereby inaugurating a lawless society.
L'éminent sociologue français Pierre-André Taguieff a analysé l'histoire des Protocoles en 1992 et a récemment publié La nouvelle judéophobie, ouvrage dans lequel il déclare, dans son dernier chapitre 'Silences sur la nouvelle judéophobie: aveuglement, complaisance ou connivences?' : << La culture de la haine et de la mort est imperceptiblement devenue, en ce début du troisième millénaire, un mouvement social transnational doté d'une avant-garde djihadiste sans scrupules. >> Les Protocoles est un élément primordial dans cette 'culture de la haine', tout comme l'accusation du 'Meurtre Rituel de Damas' de 1840, à nouveau cité le 21 octobre 2002 comme "fait historique" par le ministre syrien de la Défense, Mustafa Tlass, qui a publié La Matzah de Sion (1983), qui est devenu un 'best-
The eminent French sociologist Pierre-André Taguieff analysed the history of The Protocols in 1992, and recently published La nouvelle judéophobie, in which he states in his last chapter: `Silences sur la nouvelle judéophobie: aveuglement, complaisance ou connivances?':"La culture de la haine et de la mort est imperceptiblement devenue, en ce début du troisième millénaire, un mouvement sociale transnational doté d'une avant-garde djihadiste sans scrupules. >> The Protocoles is a prime factor in this `culture of hate', as is the `Damascus Blood Libel' of 1840, again cited on 21 Oct. 2002 as an "historical fact" by Syrian Defence Minister Mustafa Tlass, publisher of The Matzah of Zion (1983), which has become a Tlass editions best-seller.[in David Littman, "Syria's Blood Libel Revival at the UN: 1991-2000", Midstream, Feb.- Mar. 2000.]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test