Übersetzung für "le plus ingénieux" auf englisch

Le plus ingénieux

• the most ingenious
• most ingenious

Übersetzungsbeispiele

the most ingenious

Il vient un moment où, inévitablement, les trouvailles ou les astuces les plus ingénieuses en matière de procédure se heurtent aux obstacles de fond.
There comes a time where inevitably even the most ingenious procedural inventions or stratagems run into obstacles of substance.

Il semble que ces propositions ont été non seulement parmi les plus ingénieuses et les plus brillantes, mais peutêtre parmi celles qui ont été le plus près de réunir le consensus ici.
It seems that those proposals were not just among the most ingenious and the most outstanding, but possibly among those which came closest to securing consensus here.

À mon sens, et malgré les assurances de souplesse et modération que j'ai reçues de tous côtés, les positions des délégations sont encore trop éloignées les unes des autres pour pouvoir être rapprochées, fut—ce par la formulation la plus ingénieuse.
In my judgement, and despite the assurances of flexibility and moderation which I have received from all quarters, delegations' positions are still too far apart to be bridged even through the most ingenious drafting.

Elles sont peut-être pauvres, mais ce sont néanmoins les personnes les plus ingénieuses et les plus travailleuses lorsqu'on leur donne l'occasion de faire la preuve de leurs remarquables qualités.
They may be poor, but they are the most ingenious and hard-working people, who, when provided with the opportunity, always excel.

Tu es le plus ingénieux ... garçon que j'ai rencontré.
You're the most ingenious... waiter, I've ever come across.

C'est le plus ingénieux des compositeurs baroques.
He was the most ingenious composer of the Baroque movement.

Mais le plus ingénieux, le plus habile de ces coups de maître fut certainement le grand braquage d'or du Caire.
But perhaps the most ingenious... the most cunning of all criminal masterpieces... was the Great Gold Robbery of Cairo.