Übersetzung für "le passage du temps" auf englisch

Le passage du temps

• the passage of time

Übersetzungsbeispiele

the passage of time

On ne peut permettre que la mémoire de ces crimes s'efface avec le passage du temps.
We cannot allow the memory of those crimes to fade with the passage of time.

Nous espérons que la Grèce ne pense pas que le passage du temps a obscurci les mémoires.
We hope that Greece does not believe that the passage of time obliterates memory.

Ce travail inclut la garantie que le passage du temps n'aboutisse pour aucun des fugitifs à l'impunité.
That work includes ensuring that the passage of time does not result in impunity for any fugitives.

27. Le passage du temps ne saurait légitimer les violations du droit international.
27. Breaches of international law must not be legitimized by the passage of time.

Toute tentative de se soustraire à ces obligations ne dispensera pas ces pays de leur responsabilité, indépendamment du passage du temps.
Any attempt at circumventing this will not exempt these countries from responsibility, irrespective of the passage of time.

La position de l'Argentine en la matière n'a pas changé avec le passage du temps.
The position of Argentina on the matter had not changed with the passage of time.

Malgré le passage du temps, les objectifs des organes conventionnels sont restés les mêmes.
Despite the passage of time, the objectives of the treaty bodies had remained the same.

Ce qui n'est pas évident, c'est la durée pendant laquelle un droit peut survivre au passage du temps.
What is not clear is for how long such a right can survive the passage of time.

Le passage du temps, nécessaire pour la quantification des résultats obtenus, est un élément essentiel pour leur évaluation.
Passage of time is a critical feature in the assessment of initiatives in order to be able to quantify the results.

Comme pour cet immeuble, avec le passage du temps, surgissent d'autres problèmes associés au vieillissement.
As with this building, with the passage of time come other problems associated with ageing.

Les acteuns devaient. Eux. Nendne le passage du temps.
It was up to the actons to show the passage of time.

Le passage du temps est une illusion, et la vie est le magicien.
The passage of time is an illusion, and life is the magician.

La toile représentant le passage du temps.
Spiderweb representing the passage of time.

"Cela deviendra antique avec le passage du temps."
lt would become ancient with the passage of time.

Et le passage du temps semble l'approfondir.
And the passage of time seems only to deepen it, my Ralph.

Disons que ceci, c'est le "passage du temps".
Let's say that this is the passage of time.

Le passage du temps se mesure par la perte.
The passage of time measured only by loss.

Nos ancêtres marquaient le passage du temps avec la Lune et les étoiles.
Our ancestors marked the passage of time by the Moon and stars.