Übersetzung für "le paiement des droits" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La délivrance et le renouvellement des visas sont assujettis au paiement de droits.
The issuance and renewal of visas is subject to the payment of fees.
281. L'un des éléments déterminants - bien qu'il n'a pas été suffisamment analysé - du taux élevé d'abandons scolaires est l'expulsion des élèves en cas de non-paiement des droits de scolarité.
281. A significant but inadequately researched factor in the high dropout rate is the forced removal of students for non-payment of fees.
29. Le Comité note avec préoccupation que plusieurs Länder ont abandonné le principe de la gratuité de l'enseignement supérieur, en imposant le paiement de droits qui, dans certains cas, servent à couvrir les dépenses administratives des Länder et non les dépenses des universités.
29. The Committee is concerned that several Länder have abandoned the principle of free higher education by requiring the payment of fees, which in some cases are allocated to cover administrative costs of the Länder, and not university expenditure.
Il comprend à la fois le paiement des droits dus pour la période précédente du mandat, dont les factures ont été présentées au cours de la période actuelle, et ceux dus pour la période en cours.
The cost estimate includes payment for fees incurred in the previous mandate period, for which invoices have been submitted in the current period, as well as for fees to be incurred in the current period.
a) Autoriser le paiement des droits d'inscription par des moyens non monétaires;
(a) Allow payment of fees in non-monetary ways;
Cependant dans le secteur salarié de la fonction publique, l'Etat encourage la promotion de l'emploi indépendant et la création de PME pour l'opération dite de dégraissage dans la fonction publique par le paiement des droits incitant à l'auto-emploi.
However, in the wage-earning sector of the public service the State is encouraging the emergence of own account workers and the creation of SMEs for the so—called downsizing exercise in the civil service through the payment of fees as an incentive to self—employment.
41. Dans 55 États qui exigeaient le paiement de droits, ces derniers devaient être acquittés, que la demande aboutisse ou non.
41. In 55 States, which required payment of fees, these fees were payable regardless of the success of the application.
Le Comité note avec préoccupation que plusieurs Länder ont abandonné le principe de la gratuité de l'enseignement supérieur, en imposant le paiement de droits qui, dans certains cas, servent à couvrir les dépenses administratives des Länder et non les dépenses des universités.
671. The Committee is concerned that several Länder have abandoned the principle of free higher education by requiring the payment of fees, which in some cases are allocated to cover administrative costs of the Länder, and not university expenditure.
- Ces personnes sont dispensées du paiement des droits liés à l'obtention d'une carte d'identité et aux recours devant un tribunal;
Are released from payment of fee while getting identity card and appealing to court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test