Übersetzung für "le paiement des cotisations" auf englisch

Le paiement des cotisations

• payment of contributions
• payment of fees

Übersetzungsbeispiele

payment of contributions

d) Le paiement des cotisations et des parts de cotisations est fixé par le Parlement.
(d) The payment of contributions and shares of contribution are settled by the Parliament.

L'octroi des prestations ne dépend pas de l'enregistrement ou du paiement de cotisations, mais du revenu des ménages bénéficiaires.
Protection is not dependent on registration or payment of contributions but on the beneficiaries' household income.

Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory.

Paiement des cotisations en monnaie locale
Payments of contributions in local currency

Pour ces personnes, les prestations au titre de l'assurance maladie obligatoire dépendent du paiement des cotisations.
For these persons, compulsory health insurance is provided on the basis of payment of contributions for compulsory health insurance.

En revanche il établit la base maximale pour le calcul et le paiement des cotisations pour pension.
Instead it establishes the maximum base for the calculation and payment of contributions.

Ce sont donc des prestations dont l'attribution et le montant dépendent de l'exercice d'une activité professionnelle et du paiement de cotisations.
The granting of these benefits, and their amount, thus depend on the exercise of an occupational activity and payment of contributions.