Übersetzung für "le mal pour le mal" auf englisch

Le mal pour le mal

• evil for evil

Übersetzungsbeispiele

evil for evil

Des sociétés fondées sur la primauté du droit ne doivent pas se rabaisser à vouloir combattre le mal par le mal car elles y perdraient l'autorité morale nécessaire pour juger et pour punir ceux qui commettent des actes de terrorisme.
Societies based on the rule of law should not take the abject step of seeking to fight evil with evil, since it would deprive them of the moral authority to judge and punish those who committed terrorist acts.

Si certaines réformes sont nécessaires, nous devons nous souvenir que notre seule tâche est de faire en sorte que l'Organisation des Nations Unies devienne l'instrument le plus efficace, le plus souple, le plus transparent et le mieux adapté pour servir l'humanité lorsqu'elle est menacée ou qu'elle souffre, pour écarter le mal ou pour libérer l'humanité du mal lorsque le mal s'est emparé d'elle.
If certain reforms are necessary, we should remember that our sole task is to ensure that the United Nations becomes the most efficient, flexible, transparent and suitable instrument to serve humanity when it is in danger or suffering, to prevent evil or to free humanity from evil when evil is upon it.

Le mal appelle le mal.
Evil begets evil.

Il ne faut pas, comme l'a déclaré le Ministre luxembourgeois des affaires étrangères, que les sociétés de droit <<se rabaissent>> à vouloir combattre le mal par le mal.
The Minister for Foreign Affairs of Luxembourg had rightly said that societies that respected the rule of law should not stoop to seeking to combat evil with evil.