Übersetzung für "le gaspillage d'énergie" auf englisch

Le gaspillage d'énergie

• waste of energy
• energy waste

Übersetzungsbeispiele

waste of energy

Les changements climatiques, qui se manifestent aujourd'hui par des catastrophes climatiques, sont en fait la conséquence de la trop forte demande des pays développés et de leur gaspillage d'énergie et de biens de consommation.
Climate change, leading to climate disasters today, is actually the result of excessive demand and the waste of energy and consumer goods in developed countries.

Ces directives devraient notamment aider à prévenir et à réduire les effets liés à l'énergie s'exerçant sur l'environnement ainsi que le gaspillage d'énergie.
The guidelines should help, inter alia, in preventing and reducing energy-related environmental impact and waste of energy.

Troisièmement, cette stratégie doit nous permettre d'éviter le double emploi au sein de notre Organisation; un double emploi décrit par le Secrétaire général dans son rapport; un double emploi qui se traduit par un gaspillage d'énergie et de ressources, par une perte de temps considérable, et dans une certaine mesure, par une incohérence des décisions des organes législatifs.
Such a strategy should allow us to avoid the overlapping within our Organization, which the Secretary-General describes in his report. That overlapping results in a waste of energy and resources, considerable loss of time and, to a certain degree, inconsistency among the decisions of the legislative bodies.

Ces directives devraient notamment aider à prévenir et à réduire le gaspillage d'énergie et les effets liés à l'énergie s'exerçant sur l'environnement.
The guidelines should help, inter alia, in preventing and reducing waste of energy and energy-related environmental impact.

Parmi les premières initiatives retenues figurent des projets concernant l'adoption de politiques et pratiques tendant à réduire le gaspillage d'énergie et de papier, à envoyer des notifications automatiques aux abonnés afin de leur permettre d'accéder aux documents qui les intéressent dans le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU au moyen de liens hypertexte et à faciliter l'accès des bureaux extérieurs au site intranet iSeek.
Among the first initiatives selected for implementation are "ICT greening", which aims to establish ICT policies and practices to reduce the waste of energy and paper supplies; "document subscription service", to send automatic notification e-mails to registered users with links to the types of documents subscribed to as they become available in the Official Document System; and "iSeek global access", to provide access to the iSeek Intranet site to remote United Nations offices.

energy waste

Pour la population et, tout d'abord, celle des pays développés, le plus dur sera d'admettre qu'il faut réduire l'important gaspillage d'énergie lié à son mode de vie.
The most difficult for the public opinion should be admitting the necessity to limit (first of all for the population of the developed countries) the existing largely energy-wasting way of life.

L'industrie gazière de la sousrégion doit encore renforcer ses coefficients de rendement, réduire ses coûts et le gaspillage d'énergie et favoriser l'investissement afin de moderniser et de développer son infrastructure.
The gas industries in that sub-region still have to enhance operating efficiencies, reduce costs and energy waste, and promote investment for the modernisation and expansion of the gas infrastructure.

Cette modalité avait aussi contribué à éliminer les gaspillages d'énergie.
This approach has also helped eliminate energy waste.

Il y a lieu de mentionner que la consommation en ressources des produits ukrainiens est deux à trois fois plus élevée que la norme mondiale, et son niveau de gaspillage d'énergie est six à neuf fois supérieur au niveau mondial.
It is worthwhile to mention that the resource consumption of Ukrainian products is two to three times higher than that of world standards, and its level of energy waste is six to nine times greater than the world level.