Übersetzung für "le dirigisme" auf englisch

Le dirigisme

• the dirigisme
• dirigisme

Übersetzungsbeispiele

the dirigisme

M. Czernie a insisté sur le fait que l'efficience du marché ne devrait pas être érodée par le dirigisme.
Mr. Czernie insisted that market efficiency should not be eroded by dirigisme.

C'est plutôt un appel à cesser de se laisser obnubiler par la fracture idéologique entre l'État et le marché, entre le <<dirigisme>> et le <<laisserfaire>>.
Rather, it is a call to move away from preoccupations with the ideological divide between State and market, between "dirigisme" and "laissez-faire".

Il ne s’agit pas non plus de mettre en question le souci d’ouverture qui a caractérisé l’époque récente, mais de trouver un compromis entre autarcie et intégration et entre dirigisme et laisser-faire.
It was not a matter either of calling in question the trends towards openness of the recent past, but of finding a middle path between autarchy and integration, between dirigisme and laissez-faire.

La recherche d'un équilibre satisfaisant entre dirigisme et laissez-faire concerne tous les pays.
In the search for the difficult path which lies between dirigisme and laissez-faire, all countries are involved.

Le mode de développement antérieur tout comme les décennies précédentes portent l'empreinte de ce que l'on appelait le dirigisme économique, qui est apparu aux États-Unis et dans le monde développé après la crise de 1929.
The former type of development and past decades took place within the so-called economic dirigisme that arose in the United States and the developed world after the 1929 crisis, but emerging protectionism and economic liberalism existed alongside one another.