Übersetzung für "le diable était" auf englisch

Le diable était

• the devil was

Übersetzungsbeispiele

the devil was

Vous frayeriezvous un large chemin dans la forêt des lois pour vous lancer à la poursuite du Diable?
Cut a great road through the law to get after the Devil?

Comme il est dit souvent, le diable est dans les détails.
It is often said that the devil is in details.

Je peux même en proposer le titre : << La recette du diable >>.
I would even propose a title: "The Devil's Recipe".

Les tyrans, les armées réactionnaires, ceux qui ont vendu leur âme au diable ne l'emporteront pas.
Tyrants, reactionary armies, those who have sold their souls to the devil will not prevail.

Et hier, le Diable est venu jusqu'ici.
The Devil came here yesterday, right here.

Ceci est un autre abus, un affront au Venezuela que nous tenons pour une insulte personnelle de la part du Diable.
This abuse we regard as a personal insult by the Devil.

Dans notre cas, le dicton << le diable est dans les détails >> ne s'applique pas réellement.
In our case, the saying that "the devil is in the details" does not hold true.

Dans le second cas, on a le diable pour seul guide.
In the second instance, the devil alone is the sponsor.

Le diable, en l'occurrence, est dans la non mise en œuvre et le non respect.
Our devil clearly lies in non-implementation and non-compliance.

Le Diable, le Diable lui-même est dans leur maison.
The Devil is there; the Devil himself is in the house.

Je croyais que le Diable était immortel.
Thought the devil was supposed to be immortal.

Armsby m'a dit aujourd'hui que le diable était parmi les nègres.
Armsby told me today the devil was among my niggers.

Je pense qu'elles croyaient vraiment que le diable était en elles.
I think the genuinely believed the devil was inside them.

Même dieu pensait que le diable était magnifique... avant sa chute.
Even God thought the Devil was beautiful... before he fell.

Et le diable était genre "J'aime bien ce mec !"
And the devil was like, "I like this dude!

J'ai toujours entendu que le diable était un joueur.
I always heard the Devil was the betting type.

Le Diable était à la ferme.
I think the devil was on the farm.

Et que le diable était furax.
The devil was mighty pissed.