Übersetzung für "le dépotoir" auf englisch

Le dépotoir

• the dump

Übersetzungsbeispiele

the dump

Les populations qui vivent à proximité des dépotoirs sont envahies par les détritus, les mauvaises odeurs, les insectes et les animaux nuisibles.
Communities living near dumps are suffering from the associated littering, odour, insects and vermin.

Dans la plupart des pays en développement, le brûlage des déchets en plein air dans des dépotoirs à ciel ouvert est une pratique très répandue.
In most developing countries, open dumping with open burning is the norm.

Les anciens dépotoirs à ciel ouvert sont réaménagés pour servir d'espaces de loisirs.
The former open dumps are being rehabilitated for recreational use.

Les derniers des plus de 200 dépotoirs de la province qui ne respectaient pas les normes sont maintenant fermés.
The last of the over 200 remaining open, substandard dumps in the province are now closed.

Les pays en développement ont tendance à devenir des dépotoirs pour des produits qui ne sont pas autorisés sur les marchés des pays développés.
There is a tendency for developing countries to become dumping grounds for products not permitted in the markets of developed countries.

51. Depuis des millénaires, les populations se sont servi de l'eau comme d'un dépotoir pratique pour y jeter leurs déchets.
51. For millennia, people have used water as a convenient sink into which to dump wastes.

Ceux qui vivent à proximité des dépotoirs sont envahis par les détritus, les mauvaises odeurs, les insectes et les rats.
Communities living near dumps are suffering from the associated littering, odour, insects and rats.

Un autre dépotoir contenant 60 barils a été découvert près de cet endroit.
Another dump containing 60 barrels was discovered nearby.

Le dépotoir où je bossais.
The dump I used to work at.

Regarde le dépotoir où ce gars vit.
God, look at the dump this guy lives in.

L'agent Perotta et moi avons inspecté le dépotoir, j'ai nettoyé le corps pour le transport au labo.
Agent Perotta and I inspected the dump site, and I cleared the body to be transported back to the lab.

J'ai compris que vivre dans le dépotoir, ça ne me rendait pas heureux.
And I decided that living in the dump wasn't making me feel very good,

C'est le dépotoir de tous les losers dont aucune école ne veut.
This is the dumping ground for all the screw-ups and losers that none of the other schools wanted.