Übersetzung für "le décalage horaire est" auf englisch

Le décalage horaire est

• the time difference is

Übersetzungsbeispiele

the time difference is

Cette solution était plus efficace notamment dans les cas où des services d'interprétation étaient nécessaires ou lorsque le décalage horaire entre les pays était trop important.
This was more effective, for instance, in cases where interpretation was required or where time differences between countries were too great.

Du fait de l'éloignement, les voyages sont coûteux, le décalage horaire entre lieux d'affectation rendant toutes les consultations difficiles.
The distances involved make travel expensive and time differences between locations make consultations difficult.

Les services Internet sont assurés soit par des fournisseurs de services Internet locaux soit par le Siège, en tirant parti du décalage horaire.
Internet services are being provided either through local Internet service providers or through Headquarters, taking advantage of the time difference.

106. La centralisation excessive au Siège de l'ONU est un problème fondamental, exacerbé par la distance et le décalage horaire avec Genève.
106. Excessive centralization in United Nations Headquarters is a core problem, exacerbated by distance and the time difference with Geneva.

On a renoncé à utiliser le Siège comme prestataire ou bénéficiaire des services, afin d’éviter que le décalage horaire ne vienne compliquer inutilement l’expérience.
5. The idea of using Headquarters as either the receiver or provider of the remote services was discarded because the time difference was considered an unnecessary complication in the context of the experiment.

Par surcroît, une vidéoconférence présenterait des difficultés logistiques énormes étant donné le nombre de missions et les problèmes de décalage horaire.
Moreover, a videoconference would present huge logistical challenges given the number of missions and time differences involved.

Il est singulièrement difficile de respecter les délais lorsque le service concerné et les témoins éventuels ne se trouvent pas au Siège et qu'il faut tenir compte du décalage horaire.
It is particularly difficult to meet the deadlines when the office concerned and potential witnesses are located away from Headquarters and time differences are at issue.

Bien sûr, cela veut dire que les délégations doivent surmonter certaines difficultés, telles que la communication avec leur capitale et le décalage horaire.
Of course, this means that delegations must overcome certain difficulties, such as communication with their capitals and the time difference.

Le décalage horaire entre lui et les bureaux de pays est minime.
The BRC has little time difference with county offices.

Le système a particulièrement bien fonctionné parce que l'on a pu tirer parti du décalage horaire.
The system had worked particularly well because it had allowed advantage to be taken of the time difference between the two locations.